从关联翻译理论的角度分析《困卦》的英译补偿

来源 :英语广场 | 被引量 : 0次 | 上传用户:din6688
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文尝试从关联翻译理论阐释《困卦》的心理翻译过程,具体从词汇补偿、语法补偿和语篇补偿这三个角度论述理雅各对《困卦》的补偿策略,以期对研究中国文化典籍的对外宣传有一定的启示意义。
其他文献
一、初中美术课的特点及实施愉快教学的必要性  初中美术课是义务教育的一门必修的艺术教育课程,是对学生进行美育,促进智力发展和进行思想品德教育的重要途径。通过美术教学,向学生传授美术基础知识和基本技能,对提高学生的审美能力,培养良好的品德、意志,增强学生的爱国主义精神,提高学生的观察能力、想象能力、形象思维能力和创造力都是十分有益的。  科学实验也已证明,学习美术能使右半脑得到锻炼,这对于促进人的智
“他山之石,可以攻玉。”在思想政治课中,运用古诗进行教学对于创造良好的教学情境,增强教学内容的吸引力、感染力,改变学生心目中政治理论刻板、严肃、枯燥的印象,形成活泼、生动
中国科协常委张开逊:如果把科学和技术比做一棵苹果树,那么这颖树就是科学,长出的红苹果就是技术。人们是因为爱吃苹果才去浇灌这棵树。而树要长得好,还需要施肥、浇水,这肥料就是
以丁二烯(BD)为原料,添加定量的去离子水以及乳化剂、还原剂和链转移剂等助剂,经过批次和连续入料,使丁二烯单体聚合行成100nm左右的胶乳颗粒。分析了从连续开始到结束不同时间段,
美国内布拉斯加州的环境质量部近日宣布,该州将发放193万美元奖励基金,资助该州的101个废轮胎回收利用项目。今年的这笔奖励基金中,有110万美元用来资助学校建设新的运动场、跑
随着素质教育的全面推行和学校体育改革的不断深入,新的课程标准要求我们的教育应以培养有创造精神、有实践能力的人才为主要目标。面对新的体育与健康课程标准的实施,体育教
摘要:本文针对当前中职教学的实际情况,结合教学实践与研究,主要从解读教材、课堂教学设计、课堂过程操纵、语言表达、辅导与教学评价五个方面阐述了在中职教学中如何上好一堂计算机课。  关键词:中职教学;计算机课;课堂教学    面对计算机学科领域的飞速发展和人类社会各方面需求多样化的挑战,上好每一堂计算机课,做好中职教育的计算机教学工作,是中职计算机教育工作者面临的一项新的使命。  一、解读教材  认真
为弄清贵州钩藤的品质状况,筛选出优质种源供生产上应用,采用中华人民共和国药典2010年版(一部)的方法,对贵州不同来源钩藤的水分、灰分、浸出物和异钩藤碱含量进行分析,并通过
本文在分析高中新生所处的时代背景及发展阶段特点的基础上,给出了高中新生存在的困惑,对如何在思想与方法上做好高中新生的班主任工作给出了自己的经验与看法,旨在为高中新
为了对冬小麦的精准化管理提供理论依据,于冬小麦的返青期测量了冠层叶片反射光谱,获取了反射光谱的一阶导数曲线,分析曲线的局部极值及其对应的反射率与叶绿素含量之间的关系,构