中西现代诗歌关系新论——以张枣对史蒂文斯的译写为中心

来源 :扬子江评论 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kongduiyue2008
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>引言中国现代诗歌的发生与西方诗歌的译介不无关系,虽然不能完全归因于后者,而还包含了中国文学自身发展演变的逻辑。但是,在一般的研究框架中,西方诗歌对中国现代诗歌的影响已经成了一个压倒性的论述。时至今日,这样一种"思维定势"需要重新被审视甚至打破:这既和现代汉语诗歌逐渐增强的语言和文化主体性有关,也得益于晚近翻译理论和比较文学理论的刺激。可以这样来概括中西现代诗歌之间的关系:在"新诗"草创阶段,的确存在着西方现代诗歌对中国现代诗
其他文献
日前,工信部、发改委、科技部、财政部联合制定《新材料产业发展指南》,提出到2020年,关键战略材料综合保障能力超过70%,新材料创新能力不断提高,产业体系初步完善,并明确了材料发展
近年来,在社会经济水平不断提高的同时,统筹城乡发展工作不断深入,但是,在具体的发展过程中,城乡发展不平衡并且差距不断扩大的矛盾主要凸显出来。因此,为了更好地缩小城乡居
<正> 我想从视角方面对《白鹿原》作一些粗浅的分析。视角问题是文学叙事中一个重要的问题,它在不同层面上有不同的内涵。例如从写作方式看,可以从外向内写,通过人物的外在行
针对加工油井内部石油输送钢管连接处螺纹的梳刀,提出了一套快速、准确全域检测方法。对比了传统光学投影检测与计算机视觉检测方法,得出该方法具有高效、准确等优点,可满足
<正> 引言:本文,根据元素周期表中所给的基态电子组态,采用简易地计算方法,即可确定原子基态光谱项。一、理论对于闭合支壳层的同科电子则有ns2:电子,n,1,s,mli,m.(1) n o 1/2
随着人们生活水平的提高,人们对于食品安全问题的关注度逐渐提升,在食品检验机制中,要积极落实更加有效的检测手段。本文对高效液相色谱法进行了简要分析,并集中阐释了这种方
从中国近代卷烟包装史的角度,以具体事实来考察烟标、烟画、香烟命名等方面的特色。中国近代卷烟包装不仅涉及装潢设计,也是中国近代社会政治、经济等现象的直观反映。
加强水利工程施工安全管理,既是确保广大施工人员安全生产的重要工作,更是促进国民经济可持续性发展、维系社会团结安定的基本前提。本文首先分析了水利工程施工安全管理存在
在分析切纸机传动工艺的基础上,针对切纸精度将变频控制和伺服控制两种技术方案进行对比,得出变频器不能满足要求,只能用伺服控制的方案。通过PLC控制伺服和变频器来控制各传