论文部分内容阅读
从翻译的目的、过程两个方面分别论述了文体对翻译的制约作用,指出译文质量受到对原文文体把握程度的影响,对原文文体的分析与理解是忠实、通顺、流畅地再现原文的内容与风格的一个重要因素。
浅谈文体对翻译的制约
【摘 要】
：
从翻译的目的、过程两个方面分别论述了文体对翻译的制约作用,指出译文质量受到对原文文体把握程度的影响,对原文文体的分析与理解是忠实、通顺、流畅地再现原文的内容与风格
【机 构】
：
河北大学外国语学院
【出 处】
：
教学研究
【发表日期】
：
2006年02期
其他文献
以野外考察和实验室分析为基础,通过对海南岛野生猪笼草资源进行了实地调查得到了大量可靠的第一手资料,基本弄清楚了猪笼草的生物学特性、生长习性、在海南岛的分布地点、土
【研究目的】茶文化旅游是一项新兴的农业生态旅游项目,通过探索和研究它对茶业经济的影响,以进一步促进中国茶文化旅游的发展。【方法】从生态农业旅游中的茶文化旅游的背景
翻译中译者常常会遇到译入语与译出语不对等的问题。其中,首先遇到的词汇层面的不对等问题。因此,如何准确地确定词义,灵活运用各种翻译技巧在最大程度上实现译入语与译出语
本文首先阐述了对公允价值会计中未实现利得和损失的确认与报告的必要性,然后对未实现利得和损失确认与报告的国际惯例以及我国新企业会计准则的相关要求进行了介绍和评价,提
本文利用2007～2009年陕西省6个苹果生产基地县210户果农的微观面板数据,运用超越对数生产函数模型分析了气候变化对苹果主产区苹果产量的影响。研究表明:温度升高和降雨量减少
随着医院信息化管理的不断深入,数字化、人性化管理已成为门诊管理的主要趋势。绍兴市人民医院自2009年11月开始实行实名制挂号、自助挂号服务,以及专家门诊、特需门诊、专科
目的了解小学教师的幸福感现状及其与社会支持、心理压力的关系,为教育管理者改善小学教师的生存质量、提高其教育教学质量提供理论参考。方法采用欧洲晴雨表式调查、梯形量
为了研究江苏省GDP与物流业之间的经济增长关系,以江苏省1986—2012年全省主要经济指标:人均GDP、进出口总额、物流业增加值、固定资产投资额、港口货物吞吐量作为研究对象,
"字"与"word"分别属于汉语和英语中的基本结构单位。但是,它们之间有着本质的区别,只有抓住了这些区别,结合各自不同的认知途径,才能极大地促进汉语"字"和英语"word"的教学,