论文部分内容阅读
“政策和策略是党的生命”。我们的党正是通过政策的制定和执行,在政治、经济、军事及社会等各个领域中发挥领导作用的。这就说明:为了更有效地实现党的领导、加强党的执政地位,就必须在“政策”上做文章。而从当前党所面临的实际出发,尤其要在政策执行(落实)这个重大环节上下功夫。诚如江泽民同志最近指出的,政策的制定与执行是一个统一的过程。制定政策只是事情的一半,更重要的一半在于执行政策。执行得不好,再好的政策也会落空。
“Policies and strategies are the life of the party.” It is through the formulation and implementation of policies that our party has played a leading role in various fields such as politics, economy, military affairs and society. This shows that in order to realize the party’s leadership more effectively and to strengthen the party’s ruling position, it must make a fuss about the “policy.” In light of the actual situation the party is facing, we must make great efforts to take this major step in implementing (implementing) the policy. As Jiang Zemin pointed out recently, the formulation and implementation of policies are a unified process. Making policies is only half the way and more important half is about implementing policies. Poor implementation, no matter how good the policy will fall through.