【摘 要】
：
许渊冲先生在翻译古诗词曲时提出了意美、音美、形美的“三美”论,本文通过赏析许渊冲先生翻译的《卜算子·咏梅》,探讨诗词翻译不仅需要准确地译出原诗的意思,还要传神地表
论文部分内容阅读
许渊冲先生在翻译古诗词曲时提出了意美、音美、形美的“三美”论,本文通过赏析许渊冲先生翻译的《卜算子·咏梅》,探讨诗词翻译不仅需要准确地译出原诗的意思,还要传神地表达出原诗的意境。
Mr. Xu Yuanchong proposed the theory of “beauty in beauty, tone beauty and beauty” when translating ancient poetry lyrics. By analyzing the translation of “Bud Operator Yongmei” by Mr. Xu Yuanchong, this article explores the translation of poetry not only by accurately translating the original poem The meaning, but also vividly express the original poetic mood.
其他文献
<正> 图1所示为我厂生产的一种零件,材质为硬铝合金(LY12)。经反复比较,选用热挤压工艺,取得了良好的效果,现将工艺过程介绍如下。根据型材规格并保证有一定的机加工余量,确
我们知道．通常由警察直接发现的罪案是很少的，主要是靠群众报案．如果群众对协助警察破案缺乏热情．或对警察不够信任，则往往会知情不报，那就会极大地影响破案率。即便是立了案，但在案
高师院校是培养教师的摇篮,加强师范生的职业道德教育是培养和造就德才兼备的合格教师的重要条件。武德是中华民族伦理道德思想的重要组成部分,已同人们的生活方式、思维模式
为全面了解广西乡镇文化站建设与管理情况，有效推进基层公共文化服务体系，笔者在2016年对广西乡镇文化站进行了实地调研，并从基础设施建设、设备配备、经费投入、队伍建设等方面
采用玻璃纤维改性制备了低线膨胀系数、高耐压纤维增强无规共聚聚丙烯(MF-PPR)管材。通过控制纤维长度及其分布,以及适当的界面改性,降低了MF-PPR管材的线膨胀系数,提高了其
马克思对市民社会的研究始于他对黑格尔哲学的批判.1844年以前,马克思使用的"市民社会"是与"政治国家"相伴随的,主要指"资产阶级社会";1844年以后,随着法哲学批判转变为经济
BAF及MBR作为深度生化处理工艺,兼具降解COD、脱氮除磷、截留重金属的作用;在印制电路板废水改造工程中采用BAF+MBR相结合的处理工艺,既能达到较好的处理效果,亦节省占地、节
在2009年冬季举行的瑞士达沃斯世界经济论坛上,俄罗斯总理普京说:“有种现象叫‘完美风暴’,当多种大自然元素凑合在一点,破坏力便倍数增长,这次危机恰好就像一场完美风暴。
目的分析超声对类风湿关节炎患者腕关节病变的诊断价值。方法选取2017年10月至2018年10月于我院进行治疗的RA患者共计45例,视为观察组;另选取同期于我院进行体检的健康者45名