从文化符号学角度看汉籍俄译的文化接收模式

来源 :中国俄语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ltycongc2008
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
从俄方接收者角度看,汉籍俄译是在中俄文化互动过程中所进行的文化接收活动之一。本文通过分析洛特曼提出的文化接收模式,从文化符号学角度将俄罗斯对汉籍俄译的文化接收过程阶段化、模式化,以探析中俄文化互动的实质。
其他文献
目的:探讨曲美他嗪在扩张型心肌病心力衰竭中的治疗效果。方法:将扩张型心肌病心力衰竭患者90例分为对照组与观察组各45例,对照组予常规治疗,观察组在常规治疗基础上加用曲美他
鄂伦春民族的舞蹈被沿袭至今,已经发生了转变,但其本质没有变。原始的舞蹈风格是萨满祭祀的动作和曲调,掺杂了他们狩猎时的动作和生活生产行为习惯。经过数千年的历史车轮,由
目的通过对2009级40名本科护理实习生进行循证护理模式的护理查房,探讨一种提高护理实习生临床实践能力、临床思维能力的教学方法。方法对2009级40名本科护理实习护生进行循
1547年6月伊凡四世授意,“重臣拉达”着手国内司法改革,其主要成果是《1550年法典》及其后一系列法规的制定实施。此次改革对君主、世袭领主、修道院、封地贵族、地方行政长官
目的构建并筛选p38丝裂原活化蛋白激酶(p38MAPK)基因沉默腺病毒载体,为进一步研究及应用p38MAPK基因沉默进行瘢痕增生基因治疗奠定基础。方法依据兔p38MAPK基因的cDNA序列,设
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
10月16日,阿里系承担金融业务的小微金融服务集团宣布筹建完成,定名“蚂蚁金融服务集团”(简称“蚂蚁金服”),意在服务广大“草根”消费者和小微企业。旗下业务包含支付宝、支付宝
报纸
随着我国进入老年化社会,老年患者的护理已成为人类关注的问题。老年患者有着其特殊的生理,在ICU特殊的环境中,老年患者容易出现不良行为,使病情加重、引发并发症、延长住院
循证护理是现阶段临床中一种常用护理干预措施,是根据护理人员临床经验、患者具体情况等总结出来的一套系统的护理方案,在儿科护理学教学中应用循证护理模式,既可以为学生传