论文部分内容阅读
据我所知，博尔赫斯的小说《小径分岔的花园》，标题有两种中文译法，还有一种是《交叉小径的花园》。在中文里面，“分岔”和“交叉”是不同的，或许原文两个意思都有，才会出现两种翻译法。
时间：分岔与循环——读《小径分岔的花园》
【摘 要】
：
据我所知，博尔赫斯的小说《小径分岔的花园》，标题有两种中文译法，还有一种是《交叉小径的花园》。在中文里面，“分岔”和“交叉”是不同的，或许原文两个意思都有，才会出现两种翻译
【机 构】
：
广东警官学院
【出 处】
：
现代语文
【发表日期】
：
2006年6期
其他文献
古人云：“赋诗言志。”孔子曰：“立象以尽意。”都是说诗人创作的动机和目的在于表达感情，而表达感情又要借助于刻画形象来实现。因此，分析和解读诗歌形象，领会和感悟作者情怀，是我
诗歌鉴赏是高考语文试题的重点和难点，怀古诗作为诗歌的重要内容为出题者所青睐。但是，学生在鉴赏时经常是桃源叹无路，鉴于此，本文试图以高考语文试题中出现的以金陵（今南京）为创作
通过观看2005年辽宁省青少年散打比赛的录像，对比赛中运动员运用的主要腿法技术作以统计分析，结果表明：本次比赛中运用次数最多的腿法是鞭腿；使用成功率最高的腿法是侧踹腿；相对于
山东教育出版社最近出版的引进版“海涅曼童年图书馆”（Heinemann First Library）丛书（2007年6月版）以其独特新颖的切入视角、简约精美的图文设计给我们打开了一扇窗。该丛书现出
1．奥运旅游对举办城市的正面效应 奥运旅游是指由于奥运会的召开而引发的各种旅游活动的总称，它不但包括国内外旅游者观看奥运会的旅游行为，也包括因为奥运会的举行而在举办城市