论文部分内容阅读
本文试图以新修辞为理论基础,从诉求策略、话语建构方式、美学手段三个角度分析鲁迅《祝福》蓝诗玲译本体现出的以受众为导向的翻译策略,以此为例思考乡土小说的外译问题。
新修辞视角下的乡土小说外译——以鲁迅《祝福》蓝诗玲译本的翻译策略分析为例
【摘 要】
：
本文试图以新修辞为理论基础,从诉求策略、话语建构方式、美学手段三个角度分析鲁迅《祝福》蓝诗玲译本体现出的以受众为导向的翻译策略,以此为例思考乡土小说的外译问题。
【机 构】
：
福州大学外国语学院
【出 处】
：
校园英语
【发表日期】
：
2020年27期
其他文献
＜正＞党的二十大报告将教育作为全面建设社会主义现代化国家的基础性、战略性支撑进行系统谋划，首次把教育、科技、人才进行“三位一体”统筹安排、一体部署，并将“推进教育数字化”写入报告，是以习近平同志为核心的党中央作出的重大战略部署，赋予教育在全面建设社会主义现代化国家新征程中新的战略地位、历史使命和发展格局，明确了教育数字化未来发展的行动纲领，具有重大意义。
期刊
互联网时代，人们使用微信时，会通过朋友圈进行信息分享，这不仅是一种网络现象，更是一种社会问题。对微信朋友圈信息分享行为的原因进行探析，并得出三个原因，即构建理想自我、寻求身份认同和获得自我存在感。进一步探讨微信朋友圈信息分享行为的正面和负面影响，最后提出相关建议，以期对人们能够健康地在朋友圈进行信息分享有所启示。
目的:比较家庭308nm准分子光与医院308nm准分子光治疗白癜风患者的有效性及安全性;为白癜风家庭光疗诊疗指南和共识的修订、临床路径的设计提供参考依据。方法:选取58例白癜风患者进行家庭光疗和医院光疗的单中心、前瞻性研究,将其分为家庭光疗组和医院光疗组。两组光疗方案相同,每周2次,为期3个月。收集并记录患者光疗前和光疗3个月后的斑块色素沉着、生活质量评分以及相关并发症及不良事件。结果:1.家庭光
＜正＞习近平总书记指出，“一个有希望的民族不能没有英雄，一个有前途的国家不能没有先锋”。在中国共产党建党100周年之际，中共中央台湾工作办公室组织编写的《血沃宝岛》——中共台湾英烈（以下简称《血沃宝岛》）一书披露了革命战争年代中国共产党团结带领台湾同胞为争取解放而浴血奋战的那一段尘封多年的光辉历史，展现了中共台湾英烈牢记为人民谋幸福、为中华民族谋复兴的初心使命，以及面对国民党反动当局的“白色恐怖”
期刊
新时代的劳模精神传承和发扬了中华民族的伟大精神，对个人和社会的发展都发挥了十分重要的作用。在高职劳动教育中，深入探析新时代劳模精神的内涵与实现路径有助于实现培育时代新人的目的。新时代劳模精神在引领高职院校大学生的思想价值观念的同时，潜移默化地熏陶他们的劳动精神，强化劳动技能，培养劳模精神，在劳动实践课程中实现德智体美全面发展。
目的 探讨反式激活活性蛋白（trans activator protein,c-Myc）、lin-28同源基因B（lin-28 homolog B,LIN28B）在胃癌组织中的表达及与预后（总生存期）的相关性。方法 回顾性分析2015年3月至2017年4月于北京市隆福医院行手术切除治疗的134例胃癌患者的临床资料。收集所有胃癌患者胃癌组织与癌旁正常组织，检测其c-Myc、LIN28B表达水平（均采
＜正＞地方官学是指各级地方政府依中央的诏令而设立的学校。在传统王朝的教化体系中,地方官学是其中的重要组成部分,承担着教化、教育、礼仪、科举等多方面的职能。本文以海门县学为例,对其沿革规制、职官学额、藏书祭器、科举人文等诸多方面作一考述,以展现海门之文化。本文所述海门,为后周到清初之间的通州属县,康熙年间被裁为乡,非指海门厅（1912年改为海门县）。
期刊
胃癌是世界范围内最常见的致死性疾病,也是我国常见的恶性肿瘤,在全球癌症发病率排名第五位,在癌症相关死亡原因中排名第三位,是导致人类死亡的主要原因之一。胃癌病因复杂,多种因素在胃癌发病的不同阶段作用于相关基因及调控因子,引起了相关基因结构及表达水平异常,最终导致胃癌的发生和进展。一些前瞻性综合性研究对胃癌进行了精细的亚型分类,但主要围绕临床和病理指标或肿瘤基因组特征进行评估。目前仍缺乏系统性分析与胃
剪纸艺术历史悠久，文化底蕴深厚，对幼儿审美、空间感知、精细动作发展等方面均有独特的教育价值。但是，由于教师对剪纸活动的认知停留在工具使用、技能练习的层面，缺乏对剪纸活动系统化的设计与思考，影响了剪纸活动对幼儿深度探究与学习方面作用的发挥。将STEAM教育理念融入到幼儿园剪纸活动中，可以帮助教师转变剪纸活动的理念，拓展剪纸活动的内容，凸显剪纸活动的情景性，激活幼儿剪纸的创造性，实现剪纸活动评价的动态