意译法在翻译中的作用——以俄语新闻为例

来源 :现代交际 | 被引量 : 0次 | 上传用户:a345333488
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
要研究翻译,首先应该了解一些最基本的问题,如翻译的定义、翻译的分类、翻译的词义等问题。谈到翻译一定会想到一些翻译方法技巧等,例如直译法、音译法、加词法、省略法等。本文重点介绍意译法在俄语新闻翻译中的作用。 To study translation, we should first understand some of the most basic issues, such as the definition of translation, the classification of translation, the meaning of translation and other issues. Speaking of translation will certainly think of some translation techniques, such as literal translation, transliteration method, plus lexicon, omission and so on. This article focuses on the role of free speech in Russian news translation.
其他文献
目的探讨偏侧咀嚼与常见口腔疾病发生情况的关系。方法选取来我院就诊的口腔疾病伴偏侧咀嚼的65例作为调查组,随机选取同期就诊的40例正常咀嚼者作为对照组,分别做口腔及颌面
农村金融是我国金融体系的重要组成部分,是支持服务“三农”的重要力量。近年来,我国农村金融体制不断完善,农村金融在促进农业和农村经济发展,提高农民收入等方面发挥了重要
现代社会,制药企业不仅为人民群众的健康带来了福音,也不幸地为人民群众的健康带来了威胁。本文将对制药企业工业废水处理的必要性,现状以及整治措施分别进行分析与阐述,以便提高
蓝色是神奇的颜色,童话的颜色,迷一样的、梦幻的、冥想的颜色。从远古开始,大海的那片深邃的蓝色便诱惑那些拥有梦想的人们向着怒海狂奔,追寻那份唤醒他们心中渴望的那个源头。涅
基于2003-2013年的中国省际数据,分析了中国城市建设用地及农用地总量及各组成部分的发展变化,并进行了省际差异的分析。结论发现:各省市土地面积总量、自然地理因素、城市人口
美国国家航空航天局(NASA)是美国民用航天活动的组织、领导和实施机构,主要的研究领域包括:航空航天技术、载人探索与运行、科学探测等。成立50多年来,NASA在民用航天领域取得了
对分藏于中国、日本的数件吐鲁番文书,进行了初步的整理与研究,确认俱属贞观十七年(643)安西都护府户曹审理文案,进而指出贞观十七年是唐代西州官府对当地民户进行全面清理、
2019年12月以来,新型冠状病毒肺炎(COVID-19)广泛扩散流行,疫情严重。广州市第八人民医院是广东省和广州市收治疑似及确诊新型冠状病毒感染患者的两级重点单位和主要战场之一
英国、法国、挪威和美国等发达国家大都建造了一定规模的多相流测试和计量装置,以供开展多相流测试标定技术方面的试验和理论研究。英国国家工程试验室建造的多相流测试标定装
被誉为“舰艇心脏”的舰艇动力装置,下一个世纪将会是个什么样子呢?据权威专家分析估计和初步预测:21世纪的大多数水面舰艇将采用耗油少而功率大的热循环船用燃气轮机,以取代