论文部分内容阅读
本文从分析马克·吐温的《哈克贝利·费恩历险记》汉译书名着手,论述英美文学名著重译多书名与译者、出版社等关系,并指出译者、出版编辑及有关部门如何避免译本多书名现象,还论及译本多书名对图书馆各部门带来的负面影响以及图书馆工作人员应该如何在译本多书名情况下做好采购、分编、流通、检索工作。
谈英美文学名著汉译中的多书名问题
【摘 要】
：
本文从分析马克·吐温的《哈克贝利·费恩历险记》汉译书名着手,论述英美文学名著重译多书名与译者、出版社等关系,并指出译者、出版编辑及有关部门如何避免译本多书名现象,
【机 构】
：
绍兴文理学院图书馆
【出 处】
：
绍兴文理学院学报(哲学社会科学)
【发表日期】
：
2003年04期
其他文献
在本论文研究中,通过Ni2+、Cu2+、Co2+、Mn2+、Cr3+及Fe3+等过渡金属离子与EDTA、草酸、丙二酸及CN-等多齿或单齿配体配位,合成了相应的过渡金属配合物阴离子,利用共沉淀及离
本文采用同步辐射白光貌相术的方法,对四组采用不同生长条件合成的金刚石晶体进行了研究。分析了晶体的生长过程,探求了降低晶体缺陷的方法,提出了晶矢在同步辐射白光衍衬像
《野草·希望》表现了鲁迅在希望中感到绝望、又于绝望中怀着希望的矛盾心理,体现了他关于希望与绝望的辩证思考。他否定了自欺的希望,也否定了颓败的绝望,指出了希望与绝望
<正>1设计变更和工程签证的内容1.1设计变更1.1.1实行FIDIC条款的设计变更FIDIC条款中的设计变更是指设计文件或技术规范修改而引起的合同变更。它的特点上具有一定的强制性,
二次筛选是电子元器件在装机使用前可靠性的重要保障过程,从环境、操作、静电防护、失效分析与破坏性物理分析等方面做好电子元器件的可靠性保障工作,可以避免电子元器件的更
化学发光分析是近年来迅速发展的一种高灵敏的微量和痕量分析技术,以其灵敏度高、线性范围宽、仪器设备简单和容易实现自动化等优点,而成为分析化学中一个十分活跃的研究热点
南宋王朝末期的政治危机和社会背景是江湖诗派兴起的重要原因,这决定了江湖诗派对政治的介入和干预的必然性。江湖诗祸使江湖诗人们对黑暗的政治心生畏惧:他们或远离政治,"口