论文部分内容阅读
《神农本草经·序录》是中医学第一篇全面、系统、纲领性的药学综合性论著,提出了中医药物学(本草学)的内容体系,包括药性理论和药物生产两大部分,总结了采制、炮制、治则、配伍、组方、剂型选择、毒性药用量及服药时间的临床药学八原则,突出了药学的核心问题是确保用药安全有效。本文从精做译文入手,提出评议和讨论,与同行探讨交流。
“Shen Nong’s Herbal Classic · Preface” is the first comprehensive, systematic and programmatic pharmacy comprehensive treatise in traditional Chinese medicine. The content system of traditional Chinese medicine (Herbal Science) is proposed, including two parts: theoretical medicine and drug production. The eight principles of clinical pharmacy in the aspects of mining, processing, treatment, compatibility, prescription, dosage form selection, toxicant dosage and medication time highlight the core problem of pharmacy is to ensure safe and effective medication. This article starts with elaborate translation, puts forward comments and discussions, and discusses exchanges with peers.