上海市第十二届人民代表大会常务委员会第五次会议决定对《上海市消防条例》作如下修改: 一、第三十条修改为:“施工单位安装、维修火灾报警系统和固定灭火系统等技术性能较高的消防设备,应当具有相应的资质等级,其资质等级由市建设行政管理部门按有关规定审定,并向市公安消防机构备案。” The Fifth Session of the Standing Committee of the 12th Shanghai Municipal People’s Congress decided to make the following changes to the Shanghai Fire Services Ordinance as follows: 1. Article 30 was amended as: "The construction unit shall install and repair the fire alarm system and the fixed fire extinguishing system, etc. High-performance fire-fighting equipment, should have the appropriate level of qualification, the qualification level by the municipal administrative department of construction in accordance with the relevant provisions of the validation, and the city public security agencies for the record.