论文部分内容阅读
该文总结和回顾了亨利·詹姆斯的短篇小说“The Poltroon Husband”一文汉译实践中所遇到的各种翻译问题.这篇文章也有国内学者齐彦婧翻译,包含在名为《大师的灵感笔记》一书中,在翻译过程中通过自己的翻译版本跟齐译者的译本对比,提出联系语境的翻译策略,由此联系到顺应论对翻译的作用.
根据顺应论作“The Poltroon Husband”翻译对比及反思
【摘 要】
：
该文总结和回顾了亨利·詹姆斯的短篇小说“The Poltroon Husband”一文汉译实践中所遇到的各种翻译问题.这篇文章也有国内学者齐彦婧翻译,包含在名为《大师的灵感笔记》一书
【机 构】
：
上海理工大学外语学院,上海200093
【出 处】
：
海外英语（上）
【发表日期】
：
2021年4期
其他文献
“东江文化”融入幼儿园课程开发对文化传承和幼儿发展具有双重价值.从课程开发构成要素出发,对“东江文化”融入幼儿园课程开发进行整体构建:启动U-G-K-P-C东江文化开发的联
李清照曾被称为“词的开创者和奠基人”,在中国诗词界有着深远影响.其词也被国内翻译大家译成不同版本,流传海外.其中,著名翻译家许渊冲将60多首李清照的词翻译成英文,并给出
教师教育一体化从“机构一体化阶段”进入“设计一体化阶段”后,虽研究成果较丰硕,但没有实现“实践一体化”.要实现教师教育一体化,须构建教师教育一体化的实现机制,政府和