我们需要的是均衡的经济学——寻求的是平衡和克制,而非过剩、赤字、失衡与危机。所有这些弊病都将不止一次发生于人类社会和世界经济中,但这些事件应该成为例外事件而不是客观法则。真正的法则应该是均衡的,合理反映经济增长可能性的。经济增长速度也应是合理适度的。真正的法则应是允许收入的差别,但不允许差别殃及多数人安危而最终导致革命。 What we need is a balanced economy - what we seek is balance and restraint, not excess, deficits, imbalances and crises. All of these ills will occur more than once in human society and in the world economy, but these events should be exceptional rather than objective laws. The real law should be balanced and reasonably reflect the possibility of economic growth. The rate of economic growth should also be reasonably modest. The real law should be to allow for differences in income, but not to allow the differences to affect the safety of the majority and ultimately lead to revolution.