【摘 要】
:
对于施普里金来说,每年的4月1日都很倒霉。同事们一次次地编造谎话捉弄他,而施普里金每次都会不折不扣地相信。就这样,他为自己的天真幼稚不断付出代价。“哼,这一次嘛,”他
论文部分内容阅读
对于施普里金来说,每年的4月1日都很倒霉。同事们一次次地编造谎话捉弄他,而施普里金每次都会不折不扣地相信。就这样,他为自己的天真幼稚不断付出代价。“哼,这一次嘛,”他心里说,“你们休想再愚弄我!”愚人节的前一天晚上,施普里金把小手帕系上了两个结。上床睡觉时,他打开录音机,放上一盘磁带,那歌中唱的是:“四月一,谁也别相信,四月一,他想欺骗你……”清晨,施普里金上班时,对
For Spreitlin, April 1 is unlucky every year. Time and again, his colleagues made a lie to make fun of him, and Sprigget always believed it. In this way, he paid his priceless naivety. “Well, this time,” he said in his heart, “you never want to fool me!” On the night before April Fool’s Day, Spriggin tied the small handkerchief to two knots. When he went to bed, he turned on the tape recorder and put a tape on it. Singing in that song was: “April 1, do not believe, April 1, he wants to cheat you ...” In the early morning, ,Correct
其他文献
上回我们说完了语法一致原则,这次介绍剩下的两个原则,并让你亲自上阵解决问题。意义一致(Notional Concord)原则这一原则是指,从意义着眼来解决主谓一致问题。有时主语形式
杰比是一个喜爱清静的人,可偏有一群孩子每天放学后都在他的门口把空罐头盒儿当足球踢。他被吵得再也无法忍受了,便想出了一个好办法。这天,他把孩子们叫到跟前,说自己是个退
少年犯教养所600个男孩当中,大约六分之一只有10-14岁,小男孩们其实都有着寻求爱的本能。我便是在这里工作。其中有个叫“半便士”的小男孩,快12岁了,来自布罗姆芳汀,是那些
1996年9月24日黄昏。这天晚上该米切尔·莫格里特洗盘子,他妈妈已喊过了他,然而这个12岁的孩子却正在他家房后的那个两英亩大的池塘里悠然地潜水游玩。这座位于佛罗里达克里
世界上最可敬佩的人就是那些能够化腐朽为神奇的人。前几天,我的皮鞋坏了,拿到附近一家修理皮鞋的店里去修。
The most admirable people in the world are those who can b
在波尔小姐所在的学校里,教师中间有个不成文的规矩:凡是遇到调皮捣蛋的学生,先要想法治服贴了,才能讲出他的姓名。波尔小姐从来没有像现在这样沮丧过,很需要有人出出主意,她
“有钱是多么快活!”坐在茶几旁的肖夫人,当她拿起古色古香的精细的银茶壶倒茶时,心里也许是这样想的。她的穿戴,屋里的陈设,无不显示出家财万贯的
“How happy money is!”
1946年,一对犹太父子逃出德国纳粹的奥斯维辛集中营。他们在休斯敦做铜器生意。一天,父亲问儿子一磅铜的价格多少?儿子答35美分。父亲说“:对,所有人都知道每磅铜的价格是35
61岁的达夫·帕克尔是居住在加拿大温哥华岛艾丽斯港的一位退休老人。一天晚饭后,他告诉妻子海伦:“我去散散步,伸展一下双腿。”这是一个气候适宜的夏日黄昏,帕克尔沿着砾石
13岁的妥尼从小就想像当警长的父亲那样当一个侦探,一有机会,就向他家附近的一条很少有人来往的小巷子里钻去。顺着巷子走几十米,就是一座旧仓库,门上悬挂了一把上了锈的大锁