德语知识与科技知识相结合──德汉科技翻译中的一点体会同济大学连志斌，李健民德汉科技翻译是一项艰苦而富有创造性的工作，一方面要求译者具备足够的德语知识，另一方面还必须具备一定的科技专业知识。在翻译德语科技文献时，常会碰到很多词句，单凭德语知识难以判明其... Combination of German Knowledge and Scientific Knowledge ─ ─ Some Understandings in Science and Technology Translation in Germany and Germany LIANG Zhi-Bin, LI Jian-Min Science and Technology Translation is a painstaking and creative work. On the one hand, it requires the translator to have sufficient knowledge of German, On the one hand must also have some scientific and technological expertise. In the translation of German science and technology literature, often encounter many words, German knowledge alone is difficult to identify its ...