论文部分内容阅读
由于中西方文化背景的不同,小说自身风格特征也有所不同,翻译再现原作风格和艺术美是一个艰难曲折的过程,不仅涉及语言运用的艺术问题,还与语言之外的诸多文化现象有着密切关联。本文将以澳大利亚作家格兰·菲利普斯的小说《后来》为例,探讨"传神达意"在小说翻译中的应用和体现。
传神达意视域下《后来》的翻译研究
【摘 要】
：
由于中西方文化背景的不同,小说自身风格特征也有所不同,翻译再现原作风格和艺术美是一个艰难曲折的过程,不仅涉及语言运用的艺术问题,还与语言之外的诸多文化现象有着密切关
【机 构】
：
牡丹江师范学院应用英语学院
【出 处】
：
边疆经济与文化
【发表日期】
：
2019年6期
【基金项目】
：
黑龙江省省属高等学校基本科研业务费科研项目(1353MSYYB071);牡丹江师范学院教育教学改革项目(18-XJ20028)
其他文献
黑龙江省是粮食主产区,也是重要的商品粮基地,为保障国家粮食安全做出了重要贡献。每年,粮仓环境监控不到位给粮食存储企业造成了严重的损失。为此,基于物联网技术开展粮仓智
Schwarz引理是复分析中最基本的定理之一,具有广泛的应用价值.本文引入Schwarz引理的多种推广,然后应用Schwarz引理及其推广去证明一些定理和结论.
以圣诞玫瑰、夏黑、巨玫瑰3个葡萄品种一年生休眠枝条为试材,研究不同扦插密度对葡萄苗木生长量及质量的影响。结果表明,扦插枝条的成活率没有表现出随扦插密度减小呈增大趋
人事档案是发现人才、使用人才和管理人才的重要依据,在人力资源开发、人才预测和人才政策制订等方面具有十分重要的作用。我国人事档案工作者在人事档案管理、提供利用等方
介绍了基于Android平台的自行车租赁系统的开发,系统通过Android设备的NFC功能的仿真卡模式实现存取车功能以替代IC卡。同时将有地图、路线规划、计时计费、第三方支付等辅助
船舶的防火分隔是指在船舶各处所之间为阻止火灾蔓延、减少火灾损失、为火灾扑救争取时间而采取的防火隔断措施。由于各个处所的失火危险程度不同,所以构成这些处所的舱壁和
选取B2C,C2C,B2B等3种模式的电子商务网站,结合当当、卓越、淘宝、阿里巴巴进行比较分析,并详细比较了卓越与当当在用户界面方面各自的优势与不足。
通过连续几年在青海省海拔为1700m-4300m的范围内种植饲草型箭菩豌豆的研究工作，针对箭菩豌豆种植生产环境条件、播种技术、田间管理、病虫害防治及收获储藏等技术的总结，探讨
基于Android平台的电动自行车租赁系统主要完成了对服务端与客户端的程序设计。相比于目前国内的一些租车软件,该系统除了实现了用户登录、车辆预约、门店查看、订单查看等基