论文部分内容阅读
好的翻译家应能运用译文语言中最自然的表达手段来表达原文的意思和风格、内容和形式。朱生豪先生的《莎士比亚全集》译文既能紧扣原文,把原文的意思准确、充分地传达出来,又能再行创造,保持译文的通畅、自然。尤其他那优美、灵动的口语化译法更是为世人称道。
从莎氏戏剧译本看朱生豪翻译艺术特色
【摘 要】
：
好的翻译家应能运用译文语言中最自然的表达手段来表达原文的意思和风格、内容和形式。朱生豪先生的《莎士比亚全集》译文既能紧扣原文,把原文的意思准确、充分地传达出来,又
【机 构】
：
淮阴工学院外语系
【出 处】
：
林区教学
【发表日期】
：
2008年12期
其他文献
目的:探讨肝动脉化疗栓塞术对兔VX2肝移植瘤模型肝癌缺氧诱导因子-1α(HIF-1α)和血管内皮细胞生长因子(VEGF)表达的影响及与肿瘤血管生成的相关性。方法:24只VX2荷瘤兔随机
探讨了MATLAB的应用程序接口原理,对B/S模式的两种应用程序接口方式进行了比较和分析。对于现有文献尚未涉及的COM组件接口方式,结合一个区域经济决策支持系统实例给出了具体
为研究流域降雨侵蚀力变化规律,利用三峡库区香溪河流域内10个雨量站1971—2010年的日降雨资料,采用降雨侵蚀力日降雨简易模型,分析该流域降雨侵蚀力的年内分配和年际变化规
罗平县布依族民间文学在“万物有灵”自然崇拜认识观和调和对比美学观基础上 ,形成了传达起源认识、记录生产经验、规范生活行为的社会话语功能以及寄托爱情追求、凸现坦诚性
1915年,现代物流行业在美国出现,这是物流发展史上新的篇章。随着以电子技术为特征的信息技术的问世,将新技术革命推向一个新的高潮,而物流行业又随着信息技术、网络技术和新
目的探讨中国汉族人群中单相抑郁患者及其自杀行为与5-HT2A受体基因T102C多态性的关系。方法采用PCR—RFLP方法,检测281例单相抑郁患者组和219名对照组5- HT2AT102C基因型及
加强博士后流动站的自身建设与管理，如何改善和提高流动站的管理水平和服务意识，合作导师应加强对博士后科研工作的指导，注重培养博士后在新领域和交叉学科方面的研究能力；对博士
彩色沥青混凝土路面可以对城市起到美化作用,对交通起到诱导作用,因此在城市道路建设中具有非常好的应用前景。本文结合具体的市政道路两侧非机动车道彩色沥青混凝土路面施工