论文部分内容阅读
通过分析葛浩文与蓝诗玲的翻译观,包括对文本的选择、对原文和译文的忠实、翻译与文化的关系等,发现二人存在诸多相似之处:兼顾忠实与叛逆,重视跨文化交流活动,采用相似的翻译策略。二人也有各自的独特之处:文本选择标准不同,翻译模式不同。还分析了葛浩文与蓝诗玲翻译观存在相似之处的原因。
葛浩文与蓝诗玲翻译观比较研究
【摘 要】
：
通过分析葛浩文与蓝诗玲的翻译观,包括对文本的选择、对原文和译文的忠实、翻译与文化的关系等,发现二人存在诸多相似之处:兼顾忠实与叛逆,重视跨文化交流活动,采用相似的翻
【机 构】
：
郑州大学外语学院
【出 处】
：
洛阳理工学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2015年03期
其他文献
目的 总结 5例心脏移植经验 ,探讨心脏移植的近远期疗效。方法 1998年 10月至 2 0 0 3年 12月施行5例原位心脏移植 ,5例均为心肌病 ,其中 3例为扩张型 ,2例为限制型 ,手术
从俾斯麦的外交政策到威廉二世的"新路线".是德国近代史上的一个重要转折点。"新路线"的执行使德国的国际地位恶化,外交活动空间缩小,外交处境艰难。而1890年德国外交政策的
间接拒绝语是拒绝语的一种,是答话人为了达到两个基本的交际目标(互动目标和行为目标)而进行的对语境的有意识的顺应的过程。根据Verschueren的顺应理论和Brown&Levinson的礼
目的分析上海市社区居民首诊选择社区医院就诊的影响因素,从而为推行上海市家庭医生制度提供政策依据。方法采用方便抽样方法,在上海选取三个有合作基础的区,分别是上海市中
随着信息化时代的发展,人们对高密度信息存储的需求愈发强烈。与传统无机磁性材料相比,分子基磁体在尺寸上表现了独特的优越性,具有潜在的应用前景。其中,氰根桥连金属簇合物
在新经济和新技术条件下,中国文化体制改革思路从分类推进逐步转向融合创新,文化经济发展的新战略格局随之形成。中国文化科技发展生态日臻优化,数字互联网文化消费新势力迅
知常明变者赢，守正创新者进。$$“坚持正确政治方向，在基础性、战略性工作上下功夫，在关键处、要害处下功夫，在工作质量和水平上下功夫，推动宣传思想工作不断强起来”。在全国宣传
报纸
本文采用三因素三水平响应面分析法,依据回归分析确定各工艺条件的影响因素,并对其清除自由基和超氧阴离子抗氧化活性进行测定。结果表明:枸杞粗多糖提取的最佳工艺条件为:料
在对未成年人侵权责任成立的基础、未成年人民事责任能力和未成年人侵权责任的归责原则进行了详细的分析后,确定了未成年人侵权责任的损害赔偿主体,最后分析了我国关于未成年
目的研究葛根素对大鼠心室肌细胞膜钠通道电流的影响,探讨葛根素在离子通道水平的作用机制。方法用急性酶解法获得单个大鼠心肌细胞,用标准全细胞膜片钳技术记录钠通道电流。