论文部分内容阅读
本文从语用语言对比和社交语用对比这两个方面探讨了英汉两种语言之间存在的差异及其在翻译中的处理。语用语言对比与翻译强调翻译中不能望文生义而应注重原文语用用意的传译；社交语用对比与翻译强调应从社会、文化交际的角度对比分析英汉两种语言，并在此基础上进行跨文化翻译
英汉语用对比与翻译
【摘 要】
：
本文从语用语言对比和社交语用对比这两个方面探讨了英汉两种语言之间存在的差异及其在翻译中的处理。语用语言对比与翻译强调翻译中不能望文生义而应注重原文语用用意的传译
【机 构】
：
石油大学
【出 处】
：
石油大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
1999年2期
其他文献
“福乐宝Ⅰ号”是纯天然中草药提取物,富含免疫调节剂PHA、三帖类化合物、黄酮类、生物碱、甙类等有效成份,具有多种生物功能,既能快速调节动物淋巴T细胞、B细胞的免疫力,又
企业所有权与经营权的分离，使企业以市场为主体的身份进入市场，但同时产生了对企业经营者行为约束弱化现象，导致了一些企业国有资产流失，市场竞争无力，企业缺乏活力。本文就产生经
作为20世纪50年代著名的电影编剧，林蓝这个名字已经被逐渐遗忘，而她编剧的许多电影《暴风骤雨》《祖国的花朵》《红军桥》等至今人们耳熟能详。综观林蓝的作品，不仅具有深受《在
2006年6月20日，采用固体冲压火箭发动机为动力的流星空空导弹成功进行了发射试验．这是该弹的第2次发射试验，仍以瑞典的JAS39战斗机为载机。
试验选取21日龄杜×大×长断奶仔猪30头，分为对照组和试验组，对照组饲喂基础日粮，试验组仔猪每头每天在基础日粮的基础上添加2g酪蛋白酶解物，研究酪蛋白酶解物对断奶仔猪
地质勘探与开拓设计，在过去计划经济体制下，虽然在探采结合方面有一定联系，但在意义上是截然不同的两个概念。随着合作开发黄金矿床的出现。原来地质勘探与开拓设计这两个概念，在
近几年来，我国经济实现了飞速的发展。在经济飞速发展的同时，也对节能减排提出了更高要求，以实现资源的可持续利用。而在化工生产中，资源浪费现象比较普遍。本文主要针对化工生产
网络预约出租车(以下简称网约车)是互联网时代涌现出的交通运输新业态,它的出现打破了旧有的城市客运市场利益格局,冲击了以特许经营为基础的固有监管机制。对网约车的管理应
在白酒江湖有这样的说法，“西不入川，东不入皖”，皖酒集团作为率先在行业内进行终端营销的代表者，曾经在餐饮、夜场这样的渠道做成了行业的样板。在白酒深度调整期内，因为提前在广
牛肉丸是一种口感独特的肉类深加工食品。不法商贩为了谋取利益,在牛肉中掺入猪肉、鸡肉等廉价肉制作肉丸冒充纯牛肉丸售卖。传统的肉品掺假检测方法费时费力,成本高昂。高光