论文部分内容阅读
2008年9月25日21时10分，我国神舟七号太空飞船在酒泉卫星发射中心顺利发射升空，9月27日，中国航天员翟志刚在另外两名宇航员协助下，成功步出外舱，进行了中国航天首次太空漫步。此刻，翟志刚的大哥翟志强通过电视画面，看见弟弟终圆“飞天”梦想，不禁泪流满面。翌日，他就带着家人来到母亲的坟前，叩首告訴母亲：“妈妈，志刚终于‘飞天’了，你看见了吗?此刻，他就在你的头顶啊!”
艰辛打工，刚强大哥支撑小弟大学梦
翟志强2008年46岁，出生于黑龙江省龙江县龙江镇的一个农民家庭。1977年，翟志强高考落榜，此后连续复读两年，均与大学失之交臂，从此，他便把考取大学的希望寄托给了弟弟翟志刚。
翟志刚小翟志强4岁，他性格内向，学习刻苦，每天放学回来，他都秉烛夜读，遇到不懂的问题，就向志强请教。为了将弟弟培养成大学生，实现翟家几代人的梦想，翟志强开始将全部精力倾注到志刚身上。
翟家姊妹6个，唯一的经济来源是家里种植的玉米和葵花子。可是，一个穷困之家，要供出一个大学生谈何容易?迫于无奈，为了供志刚上学，翟志强开始在外打工。翟志强曾跟人学过木匠，但3年来，他风里雨里地奔波，家里的窘境一直没有摆脱。特别是志刚进入高中后，家里有5个孩子上学，父亲翟相操见家里没人种田，便坚决要翟志刚辍学国家。而懂事的翟志刚见家里缺少帮手，便含泪答应了父亲的要求。
父亲认为读书不如种田，志强认为唯有读书才能改变命运。为此，他和父亲爆发了冲突。为了这事，父亲气得很长时间不与他说话。翟志强见父亲也很辛苦，便对弟妹们说：“现在家里缺人种田，从今天起，你们每天早晨上学前和放学后，都到田里去帮忙，其他的事由我来料理!”从此，翟志强承担了家里的一切事务，秋收时节，忙不过来时，他就和人合作，相互收割庄稼，总算度过了一场危机。
然而，翟志刚上高中后，家里的负担越来越重了。这时，父亲积劳成疾，一病不起，翟志刚见父亲要钱治疗，自己要缴学费，如果自己再不出去挣钱，这个家就完了。于是，他再次萌发了辍学念头。但是，他的想法刚说出口就遭到了翟志强的反对，志强严肃地对他说：“你再坚持两年就上大学了，怎么能半途而废呢?志刚，家里的事我会想办法，你就安心读书吧，大哥等着你考取大学的那一天!”翟志强说服翟志刚后，毅然走上了一条艰辛的打工之路。
翟志强原本有一身木匠手艺，但因为活难接，于是前往火车站干起了装卸工。翟志强做的是重体力活，每天要装卸大量煤沙，既脏又累。每次，火车皮一到，他就不分时间和天气地干活，一天要装卸一车皮煤沙。
这是一个怎样的苦差事啊?仅卸煤、装沙，他每天就得上下扬臂数千次。干活时搅起的煤灰，不仅把他弄得像个煤人一样，就连耳朵、鼻孔和牙齿里也全都钻进了煤灰。这还不说，每天超强度的劳动，使得他的手臂火辣辣地疼痛，连吃饭都拿不起筷子。而最难熬的是，一到冬天，他“煤头煤脸”地回到家后，清洗十分困难。由于身上的煤灰太多，他又没有条件在温室里冲洗，就只能兜着一盆盆热水，站在院子里，光着身子冲。但即便这样，他也洗不干净身上的煤灰，有时干脆就洗把脸，疲倦地睡下。
装卸一吨煤沙仅挣5元钱，为了挣钱，翟志强常常一天装卸十几吨货物，有一次，他干了一天一夜没合眼，共卸了20多吨煤。到干完活时，他已完全变成了一个煤人，回到家里怎么漱口都感觉喉咙和牙齿里都是沙子，一吃饭就敏感得要吐。就这样，翟志强苦苦干了半年，终于挣了4000多元钱。他拿这些钱一方面为父亲治病，一方面供弟妹上学，总算缓解了家庭危机。只是，这样的活毕竟难以承受，半年过后，他实在扛不下去，便随一个建筑队前往大兴安岭打工。
大兴安岭最低温度为零下52摄氏度，不是常人所能承受的。但是为了挣钱供弟弟上学，翟志强还是以每天50元的“包身”价在这里做木工。
这份差事同样辛苦。翟志强做的是计件活儿，每做一个壁柜、铺木地板、包装门窗或吊顶，都是按时间和工程质量论价。为了按时完成工程，他没日没夜地加班，剖木料、刨木板、锯榫头、凿榫眼……这些大量的重复劳动将他折腾得双臂生痛。而除了身体上的伤痛，他还要挺过寂寞关。
代替弟弟尽孝，大哥成全弟弟的航天梦
远离家乡，翟志强无时无刻不惦记着志刚。他的学业怎样?再过一年他就要高考了，他能否考取大学?而他考取大学后学费怎么办?这些问题折磨得他夜不能寐。而为了给志刚筹集大学学费，他几乎把命都拼上了。但可悲的是，他如此辛苦挣钱，工程结束时雇主迟迟不给他结账。而此时，屋漏偏逢连阴雨，他的父亲又病情加重，他只得无奈返回家中。
眼看父亲病重，家里负担加大，翟志刚实在看不下去，又吵着要辍学打工。志强知道此事，立刻训斥他：“这家里我是老大，家里的事还轮不到你管，你要是敢辍学，我就打断你的腿!”母亲贾桂芝年近六旬，眼见家里困难，就起早贪黑地炒瓜子，然后拿到县城去卖。风里来雨里去，她用一双粗糙而又皴裂的手，艰难地换回一张张零钞。翟志刚见母亲如此辛苦，再也忍受不了，多次含着眼泪哀求母亲，说不想念书了，要回来帮助她。可母亲对他说：“妈不识字，也不会讲大道理，我只认准一个理，你必须把书念下去!”
1984年秋天，翟志刚报考了飞行员，之后，他通过复检，被长春第二飞行学院录取。离开家那天，翟志刚留下了两个布口袋，翟志强打开一看，发现里面都是1分、2分和5分的硬币，足足有100多元，立刻明白这是他高中三年来的积攒。数着一枚枚硬币，翟志强泪如雨下。志刚离别时，翟志强从手腕上取下戴了多年的梅花牌手表，递给志刚说：“这块表在部队会有用场的。记住，你一定要刻苦训练，争取早日成为飞行员……”说着，他从身上搜出仅有的20元钱，硬塞到志刚手里。翟志刚忍不住一阵心酸，搂住大哥就哭了，他发誓：一定不辜负大哥的期望，早日成为一名合格的飞行员。
孰料，志刚入伍半年，就惊闻父亲去世噩耗。父亲去世后，他知道所有的重担都压到了大哥身上，而自己无法回家孝顺母亲，就写信对志强说：“大哥，父亲去世了，你就是家里的顶粱柱，我无法照顾母亲，你就代我好好尽孝吧，不孝的弟弟拜托你了!”
1989年，翟志刚从飞行学院毕业，此后，经过8年磨砺，他相继担任了空军某部飞行员、飞行中队长和飞行教员。这期间，翟志刚因为工作繁忙、任务特殊，回家已成奢望。由于思儿心切，翟母精神抑郁，身体一天不如一天。眼见母亲思儿成疾，翟志强只得给志刚打去电话，询问他怎么办。翟志刚不能请假，又担心母亲，于是向部队领导请示，翟母被特许前往 部队看望他，并破例获准进入机场停机坪。一辈子没见过飞机的翟母，当被翟志强带到部队，亲手抚摸到儿子驾驶的飞机时，一时激动不已，说：“刚子，你真了不起啊!妈妈这辈子能看见你驾驶的飞机就是死了也值得啊!”
1998年，翟志刚入选首批中国宇航员，2003年，“神五”飞天，翟志刚和杨利伟及聂海胜同时成为“神五”备选宇航员。但就在这年4月5日，贾母突患脑溢血，翟志强忙得焦头烂额，已快顶不住了。他一直在考虑，要不要把母亲的病情告诉志刚。如果母亲忽然离去，弟弟会不会怪他?翻来覆去地想了几天，他意识到弟弟正处在“神五”飞天的紧要关头，于是决定把母亲病重的消息隐瞒下来。因为他心里清楚，志刚是在干大事，自己决不能让他分心。
后来，经过医生抢救，贾母虽然保住了性命，但已不能行走。翟志强要外出打工维持家庭开销，照顾老人的重任就交给了妻子刘凤英。
刘凤英是地道的东北农妇，耿直厚道。贾母重病在身，躺在床上承受着巨大的精神压力，尤其看到儿媳为自己擦洗身子，就非常过意不去。一天，她含泪对刘凤英说：“按照东北农村习惯，照顾老人应该由子女轮流，可志刚不在，你把这事告诉他媳妇吧!”
晚上，刘凤英跟翟志强商量，要他把母亲病重的消息告诉志刚的妻子张淑静。她觉得志刚忙碌，淑静应该能抽出时间回来照顾婆婆。翟志强一听，顿时火冒三丈：“你怎么这么笨啊?你把消息告诉了淑静，淑静敢不告诉志刚吗?这事志刚知道了怎么安心训练?这可是国家大事啊，谁承担得了责任?再说，淑静是给航天员做食品的，弟弟‘飞天’少了食品怎么行?你就一心一意照顾母亲吧，千万别打他们的主意!”翟志强的意思是，有关母亲病重的事，只能等到志刚完成“神五”飞天任务后再告诉他。
忠孝不能两全，飞天梦里有我好大哥在尽孝
不久，张淑静打来电话。在电话里，她提出要和婆婆说话。翟志强急忙把电话往母亲床边拉，可转念一想。不行。母亲现在说话含糊，她听出来怎么办?想到这，于是他撒谎对淑静说，母亲到街上溜达去了。不久，翟志强接到张淑静代替志刚汇来的两千元钱。
翟志刚一直在给母亲汇钱，志刚汇给母亲的钱一般由志强支配。现在母亲病重，志强觉得志刚汇给母亲的钱应该花得明白一点，将来志刚回来也好向他报账，于是督促妻子用钱要记账。可能是刘凤英每天忙于照顾老人，就忘记了志强交代的事，于是给母亲买药时没有记账。志强知道后，对她大发了一通脾气。为此事，刘凤英感到很委屈，她伤心地说：“我这么辛苦，不就是为了让志刚安心吗?你让我记账，以后志刚知道了不伤兄弟和气吗?哪有兄弟之间还记账的啊?”志强也觉得过分，就解释说：“我也不想这样，但兄弟的钱也得花明白啊!”其实，翟志强此举有些多余，就凭他和志刚的感情，志刚也不会过问这些。但他作为长兄，凡事都要起表率作用。刘凤英想想也是，从这天起，她便将各种开支一一记下。
刘凤英照顾婆婆一如既往，每天都为老人换上新洗的衣服，给她翻身，为她按摩。贾桂芝卧床不起，整天眼睁睁地盯着翟志刚的照片发呆，翟志强就把从电视里看到的有关“神五”的新闻讲给她听。当听说志刚上了电视，老人把志刚的照片紧紧贴在脸上，喃喃地念叨着：“刚子，你总算有出息了，真给我露脸啊!”
2003年10月，“神五”发射升空，翟志强从电视里获悉，弟弟没能承担“飞天”任务。不过，难过的翟志强没有把消息告诉母亲。11月18日，翟志刚给家里打电话，这时，母亲瘫痪在床已整整7个月了，最近3天水米未进，已讲不出话来。此时，翟志刚才惊悉母亲病重，在电话里哽咽着对志强说：“大哥，我真对不起母亲啊!我不能回家尽孝，不能照顾母亲，只有将母亲托付给你了，你就代我尽孝吧……”
可3天后的11月21日，就在翟志刚37岁生日的这天，他的母亲永远闭上了双眼。而此时，翟志刚已踏上奋斗“神六”的征程，他连到母亲坟前上炷香的时间都没有。为了帮助弟弟了结心愿，让志刚心无旁骛地训练，志强默默代替他在母亲坟前点燃了一炷香，他对母亲说：“妈妈，等着吧，志刚迟早会‘飞天’的，待他成功‘飞天’那天，你就会感受到他就在你身边!”
在大哥的殷切期望中，一刻也没放弃梦想的翟志刚于2005年6月再次入选“神六”飞行乘组梯队，但遗憾的是，这次他虽然再次成为“飞天”热门人选，最终再次与“神六”擦肩而过。两次入选，两次都与太空失之交臂，翟志强从媒体上获知消息，不禁暗自流泪，他深知，弟弟为“神六”已经准备了两年，付出了那么多汗水和心血却没有实现“飞天”梦想，不禁为弟弟万分惋惜和伤心。那天，他拨通弟弟的电话，想安慰他，可没想到弟弟倒很乐观，并没有他想象的那样沮丧。翟志刚反倒安慰他说：“我能成为宇航员梯队成员已经很幸运了，这次不成还有下次啊!”翟志刚接着说：“为了祖国的航天事业，我就是再‘备份’一次也一样光荣。大哥，这可不是失败啊!现在，我既没有失落感，也不感到难过，因为，我们的任务是一个长期的任务，它不像体育比赛几分钟之内就进行完毕。在这个选拔过程中，长期的训练就是一个选拔过程，日常训练也是一个竞争过程。毕竟，这个任务太特殊了，你就别为我担心了。”
功夫不负有心人，翟志刚最终美梦成真。2008年9月25日，在万众瞩目下，翟志刚踏上神舟七号太空飞船，在酒泉卫星发射中心顺利升空，并于27日16时左右，开始中国首次太空漫步!
27日下午，翟志刚担任出艙航天员，成为全世界关注的焦点人物。16时40分，翟志刚用右手扭动把手，打开舱门，随后他手持国旗，向地面挥了挥手，飞出舱外。接着，他在太空中回收固体润滑材料，并将它交给轨道舱内的刘伯明，返回轨道舱内。自此，中国宇航员太空漫步宣告完成。
而此刻，远在家乡的翟志强已准备好了一麻袋鞭炮，翟志强兴奋地告诉记者：“弟弟一旦安全着陆，我就把一麻袋鞭炮燃响，以庆贺弟弟飞天凯旋，并告慰九泉之下的父母：你们的儿子——翟志刚没有让你们失望，他终于圆了伟大的航天梦想!”
图片提供／清 水
编辑／孙鲁宁
艰辛打工，刚强大哥支撑小弟大学梦
翟志强2008年46岁，出生于黑龙江省龙江县龙江镇的一个农民家庭。1977年，翟志强高考落榜，此后连续复读两年，均与大学失之交臂，从此，他便把考取大学的希望寄托给了弟弟翟志刚。
翟志刚小翟志强4岁，他性格内向，学习刻苦，每天放学回来，他都秉烛夜读，遇到不懂的问题，就向志强请教。为了将弟弟培养成大学生，实现翟家几代人的梦想，翟志强开始将全部精力倾注到志刚身上。
翟家姊妹6个，唯一的经济来源是家里种植的玉米和葵花子。可是，一个穷困之家，要供出一个大学生谈何容易?迫于无奈，为了供志刚上学，翟志强开始在外打工。翟志强曾跟人学过木匠，但3年来，他风里雨里地奔波，家里的窘境一直没有摆脱。特别是志刚进入高中后，家里有5个孩子上学，父亲翟相操见家里没人种田，便坚决要翟志刚辍学国家。而懂事的翟志刚见家里缺少帮手，便含泪答应了父亲的要求。
父亲认为读书不如种田，志强认为唯有读书才能改变命运。为此，他和父亲爆发了冲突。为了这事，父亲气得很长时间不与他说话。翟志强见父亲也很辛苦，便对弟妹们说：“现在家里缺人种田，从今天起，你们每天早晨上学前和放学后，都到田里去帮忙，其他的事由我来料理!”从此，翟志强承担了家里的一切事务，秋收时节，忙不过来时，他就和人合作，相互收割庄稼，总算度过了一场危机。
然而，翟志刚上高中后，家里的负担越来越重了。这时，父亲积劳成疾，一病不起，翟志刚见父亲要钱治疗，自己要缴学费，如果自己再不出去挣钱，这个家就完了。于是，他再次萌发了辍学念头。但是，他的想法刚说出口就遭到了翟志强的反对，志强严肃地对他说：“你再坚持两年就上大学了，怎么能半途而废呢?志刚，家里的事我会想办法，你就安心读书吧，大哥等着你考取大学的那一天!”翟志强说服翟志刚后，毅然走上了一条艰辛的打工之路。
翟志强原本有一身木匠手艺，但因为活难接，于是前往火车站干起了装卸工。翟志强做的是重体力活，每天要装卸大量煤沙，既脏又累。每次，火车皮一到，他就不分时间和天气地干活，一天要装卸一车皮煤沙。
这是一个怎样的苦差事啊?仅卸煤、装沙，他每天就得上下扬臂数千次。干活时搅起的煤灰，不仅把他弄得像个煤人一样，就连耳朵、鼻孔和牙齿里也全都钻进了煤灰。这还不说，每天超强度的劳动，使得他的手臂火辣辣地疼痛，连吃饭都拿不起筷子。而最难熬的是，一到冬天，他“煤头煤脸”地回到家后，清洗十分困难。由于身上的煤灰太多，他又没有条件在温室里冲洗，就只能兜着一盆盆热水，站在院子里，光着身子冲。但即便这样，他也洗不干净身上的煤灰，有时干脆就洗把脸，疲倦地睡下。
装卸一吨煤沙仅挣5元钱，为了挣钱，翟志强常常一天装卸十几吨货物，有一次，他干了一天一夜没合眼，共卸了20多吨煤。到干完活时，他已完全变成了一个煤人，回到家里怎么漱口都感觉喉咙和牙齿里都是沙子，一吃饭就敏感得要吐。就这样，翟志强苦苦干了半年，终于挣了4000多元钱。他拿这些钱一方面为父亲治病，一方面供弟妹上学，总算缓解了家庭危机。只是，这样的活毕竟难以承受，半年过后，他实在扛不下去，便随一个建筑队前往大兴安岭打工。
大兴安岭最低温度为零下52摄氏度，不是常人所能承受的。但是为了挣钱供弟弟上学，翟志强还是以每天50元的“包身”价在这里做木工。
这份差事同样辛苦。翟志强做的是计件活儿，每做一个壁柜、铺木地板、包装门窗或吊顶，都是按时间和工程质量论价。为了按时完成工程，他没日没夜地加班，剖木料、刨木板、锯榫头、凿榫眼……这些大量的重复劳动将他折腾得双臂生痛。而除了身体上的伤痛，他还要挺过寂寞关。
代替弟弟尽孝，大哥成全弟弟的航天梦
远离家乡，翟志强无时无刻不惦记着志刚。他的学业怎样?再过一年他就要高考了，他能否考取大学?而他考取大学后学费怎么办?这些问题折磨得他夜不能寐。而为了给志刚筹集大学学费，他几乎把命都拼上了。但可悲的是，他如此辛苦挣钱，工程结束时雇主迟迟不给他结账。而此时，屋漏偏逢连阴雨，他的父亲又病情加重，他只得无奈返回家中。
眼看父亲病重，家里负担加大，翟志刚实在看不下去，又吵着要辍学打工。志强知道此事，立刻训斥他：“这家里我是老大，家里的事还轮不到你管，你要是敢辍学，我就打断你的腿!”母亲贾桂芝年近六旬，眼见家里困难，就起早贪黑地炒瓜子，然后拿到县城去卖。风里来雨里去，她用一双粗糙而又皴裂的手，艰难地换回一张张零钞。翟志刚见母亲如此辛苦，再也忍受不了，多次含着眼泪哀求母亲，说不想念书了，要回来帮助她。可母亲对他说：“妈不识字，也不会讲大道理，我只认准一个理，你必须把书念下去!”
1984年秋天，翟志刚报考了飞行员，之后，他通过复检，被长春第二飞行学院录取。离开家那天，翟志刚留下了两个布口袋，翟志强打开一看，发现里面都是1分、2分和5分的硬币，足足有100多元，立刻明白这是他高中三年来的积攒。数着一枚枚硬币，翟志强泪如雨下。志刚离别时，翟志强从手腕上取下戴了多年的梅花牌手表，递给志刚说：“这块表在部队会有用场的。记住，你一定要刻苦训练，争取早日成为飞行员……”说着，他从身上搜出仅有的20元钱，硬塞到志刚手里。翟志刚忍不住一阵心酸，搂住大哥就哭了，他发誓：一定不辜负大哥的期望，早日成为一名合格的飞行员。
孰料，志刚入伍半年，就惊闻父亲去世噩耗。父亲去世后，他知道所有的重担都压到了大哥身上，而自己无法回家孝顺母亲，就写信对志强说：“大哥，父亲去世了，你就是家里的顶粱柱，我无法照顾母亲，你就代我好好尽孝吧，不孝的弟弟拜托你了!”
1989年，翟志刚从飞行学院毕业，此后，经过8年磨砺，他相继担任了空军某部飞行员、飞行中队长和飞行教员。这期间，翟志刚因为工作繁忙、任务特殊，回家已成奢望。由于思儿心切，翟母精神抑郁，身体一天不如一天。眼见母亲思儿成疾，翟志强只得给志刚打去电话，询问他怎么办。翟志刚不能请假，又担心母亲，于是向部队领导请示，翟母被特许前往 部队看望他，并破例获准进入机场停机坪。一辈子没见过飞机的翟母，当被翟志强带到部队，亲手抚摸到儿子驾驶的飞机时，一时激动不已，说：“刚子，你真了不起啊!妈妈这辈子能看见你驾驶的飞机就是死了也值得啊!”
1998年，翟志刚入选首批中国宇航员，2003年，“神五”飞天，翟志刚和杨利伟及聂海胜同时成为“神五”备选宇航员。但就在这年4月5日，贾母突患脑溢血，翟志强忙得焦头烂额，已快顶不住了。他一直在考虑，要不要把母亲的病情告诉志刚。如果母亲忽然离去，弟弟会不会怪他?翻来覆去地想了几天，他意识到弟弟正处在“神五”飞天的紧要关头，于是决定把母亲病重的消息隐瞒下来。因为他心里清楚，志刚是在干大事，自己决不能让他分心。
后来，经过医生抢救，贾母虽然保住了性命，但已不能行走。翟志强要外出打工维持家庭开销，照顾老人的重任就交给了妻子刘凤英。
刘凤英是地道的东北农妇，耿直厚道。贾母重病在身，躺在床上承受着巨大的精神压力，尤其看到儿媳为自己擦洗身子，就非常过意不去。一天，她含泪对刘凤英说：“按照东北农村习惯，照顾老人应该由子女轮流，可志刚不在，你把这事告诉他媳妇吧!”
晚上，刘凤英跟翟志强商量，要他把母亲病重的消息告诉志刚的妻子张淑静。她觉得志刚忙碌，淑静应该能抽出时间回来照顾婆婆。翟志强一听，顿时火冒三丈：“你怎么这么笨啊?你把消息告诉了淑静，淑静敢不告诉志刚吗?这事志刚知道了怎么安心训练?这可是国家大事啊，谁承担得了责任?再说，淑静是给航天员做食品的，弟弟‘飞天’少了食品怎么行?你就一心一意照顾母亲吧，千万别打他们的主意!”翟志强的意思是，有关母亲病重的事，只能等到志刚完成“神五”飞天任务后再告诉他。
忠孝不能两全，飞天梦里有我好大哥在尽孝
不久，张淑静打来电话。在电话里，她提出要和婆婆说话。翟志强急忙把电话往母亲床边拉，可转念一想。不行。母亲现在说话含糊，她听出来怎么办?想到这，于是他撒谎对淑静说，母亲到街上溜达去了。不久，翟志强接到张淑静代替志刚汇来的两千元钱。
翟志刚一直在给母亲汇钱，志刚汇给母亲的钱一般由志强支配。现在母亲病重，志强觉得志刚汇给母亲的钱应该花得明白一点，将来志刚回来也好向他报账，于是督促妻子用钱要记账。可能是刘凤英每天忙于照顾老人，就忘记了志强交代的事，于是给母亲买药时没有记账。志强知道后，对她大发了一通脾气。为此事，刘凤英感到很委屈，她伤心地说：“我这么辛苦，不就是为了让志刚安心吗?你让我记账，以后志刚知道了不伤兄弟和气吗?哪有兄弟之间还记账的啊?”志强也觉得过分，就解释说：“我也不想这样，但兄弟的钱也得花明白啊!”其实，翟志强此举有些多余，就凭他和志刚的感情，志刚也不会过问这些。但他作为长兄，凡事都要起表率作用。刘凤英想想也是，从这天起，她便将各种开支一一记下。
刘凤英照顾婆婆一如既往，每天都为老人换上新洗的衣服，给她翻身，为她按摩。贾桂芝卧床不起，整天眼睁睁地盯着翟志刚的照片发呆，翟志强就把从电视里看到的有关“神五”的新闻讲给她听。当听说志刚上了电视，老人把志刚的照片紧紧贴在脸上，喃喃地念叨着：“刚子，你总算有出息了，真给我露脸啊!”
2003年10月，“神五”发射升空，翟志强从电视里获悉，弟弟没能承担“飞天”任务。不过，难过的翟志强没有把消息告诉母亲。11月18日，翟志刚给家里打电话，这时，母亲瘫痪在床已整整7个月了，最近3天水米未进，已讲不出话来。此时，翟志刚才惊悉母亲病重，在电话里哽咽着对志强说：“大哥，我真对不起母亲啊!我不能回家尽孝，不能照顾母亲，只有将母亲托付给你了，你就代我尽孝吧……”
可3天后的11月21日，就在翟志刚37岁生日的这天，他的母亲永远闭上了双眼。而此时，翟志刚已踏上奋斗“神六”的征程，他连到母亲坟前上炷香的时间都没有。为了帮助弟弟了结心愿，让志刚心无旁骛地训练，志强默默代替他在母亲坟前点燃了一炷香，他对母亲说：“妈妈，等着吧，志刚迟早会‘飞天’的，待他成功‘飞天’那天，你就会感受到他就在你身边!”
在大哥的殷切期望中，一刻也没放弃梦想的翟志刚于2005年6月再次入选“神六”飞行乘组梯队，但遗憾的是，这次他虽然再次成为“飞天”热门人选，最终再次与“神六”擦肩而过。两次入选，两次都与太空失之交臂，翟志强从媒体上获知消息，不禁暗自流泪，他深知，弟弟为“神六”已经准备了两年，付出了那么多汗水和心血却没有实现“飞天”梦想，不禁为弟弟万分惋惜和伤心。那天，他拨通弟弟的电话，想安慰他，可没想到弟弟倒很乐观，并没有他想象的那样沮丧。翟志刚反倒安慰他说：“我能成为宇航员梯队成员已经很幸运了，这次不成还有下次啊!”翟志刚接着说：“为了祖国的航天事业，我就是再‘备份’一次也一样光荣。大哥，这可不是失败啊!现在，我既没有失落感，也不感到难过，因为，我们的任务是一个长期的任务，它不像体育比赛几分钟之内就进行完毕。在这个选拔过程中，长期的训练就是一个选拔过程，日常训练也是一个竞争过程。毕竟，这个任务太特殊了，你就别为我担心了。”
功夫不负有心人，翟志刚最终美梦成真。2008年9月25日，在万众瞩目下，翟志刚踏上神舟七号太空飞船，在酒泉卫星发射中心顺利升空，并于27日16时左右，开始中国首次太空漫步!
27日下午，翟志刚担任出艙航天员，成为全世界关注的焦点人物。16时40分，翟志刚用右手扭动把手，打开舱门，随后他手持国旗，向地面挥了挥手，飞出舱外。接着，他在太空中回收固体润滑材料，并将它交给轨道舱内的刘伯明，返回轨道舱内。自此，中国宇航员太空漫步宣告完成。
而此刻，远在家乡的翟志强已准备好了一麻袋鞭炮，翟志强兴奋地告诉记者：“弟弟一旦安全着陆，我就把一麻袋鞭炮燃响，以庆贺弟弟飞天凯旋，并告慰九泉之下的父母：你们的儿子——翟志刚没有让你们失望，他终于圆了伟大的航天梦想!”
图片提供／清 水
编辑／孙鲁宁