论文部分内容阅读
多元系统理论是翻译研究学派的一个重要分支,它给翻译研究开辟了一条描述性的、面向译语系统的、功能主义的、系统的、动态的新途径,推动了翻译研究的文化转向,拓宽了翻译研究的领域。然而,该理论也有其不可忽视的盲点。
论多元系统理论对文学翻译的解释力的不充分性
【摘 要】
：
多元系统理论是翻译研究学派的一个重要分支,它给翻译研究开辟了一条描述性的、面向译语系统的、功能主义的、系统的、动态的新途径,推动了翻译研究的文化转向,拓宽了翻译研
【机 构】
：
深圳大学文学院
【出 处】
：
四川外语学院学报
【发表日期】
：
2005年01期
其他文献
本研究采用问卷调查与访谈相结合的研究方法,以浙江某高校学生作为调查对象进行研究。研究结果表明,大学生旷课原因主要分为学生层面的消极原因、学生生活的团体氛围影响、学
随着水利工程大坝浇筑技术要求的不断提升,温控措施的研究已愈发重要。文章结合实际工程,采用有限元分析不同温控措施下对比分析坝体混凝土温度应力,根据结果进行设计优化,得
目的探讨结肠透析机联合微生态制剂治疗功能性便秘的效果。方法随机抽取100例功能性便秘患者,分为两组:观察组与对照组,对照组患者使用麻仁软胶囊进行治疗,对照组患者使用结
本论文对分别由外文出版社和中国法制出版社所出版的《中华人民共和国合同法》的两个英译本进行了对比研究。旨在提高该法律英译本的质量,并对法律翻译提出一些实用性的标准
使用《环境影响评价技术导则大气环境》(HJ2.2-2008)推荐的环境空气质量模式(AERMOD和CALPUFF)对海陆风日沿海电厂的烟气扩散进行了对比模拟研究。模拟结果表明:由于大电厂的
巷道的支护设计是否合理,是煤矿安全生产的基本保证,因此巷道在开挖过程中,要确定合理的支护参数。本文根据松动圈理论,针对延安某煤矿50101回风巷进行研究,采用多点位移计法
对宝钢炮泥用过的两种不同产地的200目(≤0.074 mm)高岭土SZ和SX进行了化学分析、XRD物相分析、SEM显微结构观察和粒度分布测定,以了解两种高岭土的性能差异;并对添加15%(质
随着我国加入世界贸易组织 ,教育作为一种服务向世界开放 ,国外很多教育机构看中了我国庞大的教育市场 ,并积极努力在我国投资办学 ,教育产业化成了一个热门话题。教育产业化
本文详细论述了上海图书馆名人手稿馆元数据方案的设计,首先说明了设计时的总体考虑、设计原则、设计流程及元数据方案针对的资源特点;然后简要介绍了最终成型的元数据方案,