从词汇层面透析英汉文化差异

来源 :东京文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xuwei1st
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在不同语言和不同文化背景下,每个词除了具有字面意义,还有丰富的文化内涵.英汉这两种各具特色、大相径庭的语言,其表达方式与文化习惯存在一定差异.而其五彩斑斓、丰富多彩的表达方式与纷繁复杂的习惯差异是由于汉民族文化与英美文化之间存在着风俗习惯、价值观念、思维方式、生活方式以及地域风貌等等差别.文章正是从词汇的不同文化蕴含这一角度来分析英汉文化差异.
其他文献
本文以2008年与2009年几家全国性媒体对两起群体性突发事件的报道为例,从纸质媒体方面归纳了群体性突发事件的报道现状,并对大众传媒在群体性突发事件报道领域应承担的责任提
The United Nations Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting was established by the United Nations Statistical Commission at its at its 36th Ses
人的情感世界地片难以道明的微妙之地,有的人朝夕相处却相知甚浅,有的人初见一面就有一种默契的相知感。我和冬就属于后者。 (一) 认识冬是在26年前。那时我还在县医院实习
期刊
本文首先从理论上对翻译的两种策略“归化”和“异化”进行了介绍和比较,然后本文选取小说《苔丝》的两个译本语段节选进行比较,进一步说明“归化”和“异化”的处理方式。最
武术是中华民族传统历史文化之瑰宝,其缘起与我们民族演进密切相连,是人类历史少有的久远性体育文化,通过武术文化的根源探究我们可以隐约再现中华民族远古之初的的生存与演进。
目的分析婴儿高未结合胆红素血症病因及有效干预措施。方法对90例婴儿高未结合胆红素血症的病因进行回顾性分析。结果其中母乳性黄疸38例(42.2%),占据首位;其次是感染因素36
本文以先秦典籍《左传》为语料来源,在调查《左传》中共2470个“其”字用例的基础上,归纳出“其”字的用法.“其”字在作实词时,主要用作代词:在句子中常作定语、主谓短语的
民办高等院校影视类专业应影视文化业蓬勃发展而生,在国家政策指引下,为适应影视业的发展,积极推行产学研一体化的教学模式。