“英虚汉实”的成因及其对英汉转译的启示

来源 :湖州师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:clond
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英、汉两种语言在虚词的使用上有着显著的差异,根据这一差异,英语可称作'虚用型'语言,汉语则可称作'实说型'语言.这种差异的形成有一定的原因.研究这种差异对于两种语言间相互转译具有启示意义.
其他文献
从引入现代林业的概念着手,结合我国的国情和林情,分析了现代林业的特点,提出了建设现代林业的指导思想和有关问题的建议。
围绕成都“世界软件名城”的发展目标和城市型大学高素质应用型人才培养目标定位,创新“准职业化”人才培养理念和路径,将工作重心从就业能力转变到职业发展能力上来,聚焦于每一
针对2250KV工频试验变压器建立数学模拟,利用EMTP程序进行模拟工频试验变压器产生操做波。计算所得波形及结果与试验所得波形及结果基本一致,说明该数学模型是正确的,用数值计算方法开展有
针对现在大学生写作的现实困境、英语写作教学的薄弱,文章从大学英语写作教学法的分析出发,对比分析了成果教学法、体裁教学法、过程教学法和任务型教学法的利弊,提出一种可操作
在学院制改革的过程中,放权是一个重要问题。从学院制的本质来看,学术权力是放权中的首要内容;同时,还必须放置与学术权力相应的行政权力。学术权力是一个体系,掌握和行使学术权力
随着集体林权制度改革在湖北的稳步推进,林业经营模式的不断创新,对湖北森林资源资产评估工作也提出了新的要求,笔者就目前湖北森林资源评估工作存在的问题,进行了深层次分析,从如
分析了发、变电站计算机等电子设备的干扰源和干扰的传播途径,提出了干扰的计算方法和防护措施,并对发、变电站中计算机的接地进行了研究。
介绍了电子束焊机中的具体高电压技术问题,结合国内外电子束焊机的发展概况,讨论了高电压技术在电子束焊机应用的最新进展及需要研究的课题。
本文通过负荷开关与环境空气之间自然对流换热原理分析,得到了负荷开关表面局部对流换热系数变化曲线。在负荷开关导电部件简化模型基础上建立了反映其表面温升分布的数学模型
人文精神是大学的灵魂,是大学教育的核心。大学应在构建人文社会中发挥其建设性作用。只有重新审视大学的社会职责、重新界定大学的社会使命、重新构建大学的发展模式,才能使大