中小企业的成长正处于一个重要的转型时期,湖北省目前仅有30%左右的中小企业具有一定的成长潜能,大多数中小企业处于一种不健康状态,其成长面临许多障碍。中小企业要获得持续、快速成长,必须明确并跨越成长中面临的多种外部环境和企业内部管理制度成长障碍因素,政府也要采取针对性对策,深入推进中小企业成长工程。 The growth of small and medium-sized enterprises is in an important period of transition. At present, only about 30% of SMEs in Hubei Province have certain growth potential. Most small and medium-sized enterprises are in an unhealthy state and their growth faces many obstacles. For SMEs to achieve sustained and rapid growth, we must clarify and cross the various external environments that growth is facing and the obstacles to the growth of the internal management system. The government should also take targeted measures to further promote the growth of SMEs.