【摘 要】
：
语言是一种文化现象,它是文化的载体。语言和文化相互依存、相互影响,相互渗透。中西方文化内涵的差异必然造成词义、句义等语言现象的差异,而习语是某一语言在使用过程中形
论文部分内容阅读
语言是一种文化现象,它是文化的载体。语言和文化相互依存、相互影响,相互渗透。中西方文化内涵的差异必然造成词义、句义等语言现象的差异,而习语是某一语言在使用过程中形成的独特的固定的表达方式,是语言文化的结晶。英汉习语承载着民族文化特色和文化信息,它们与文化传统紧密相连,不可分割。两种语言历史悠久,包含着大量的习语,这些习语或含蓄、幽默、或严肃、典雅,不仅言简意赅,而且形象生动。然而由于地理、历史、宗教、生活习俗等方面的差异,习语的翻译会有很大的差异。文章从地域文化差异、精神文化差异、习俗文化差异、历史文化差异等方面阐述了英汉语言文化的差异,并对英汉习语的翻译作了一些探索。
其他文献
网络环境下信息服务 ,应采取元素 (用户、信息技术、信息人员、宏观组织和信息法规 )集成模式 :以用户为中心 ,以信息技术为桥梁 ,以信息人员为主导 ,以宏观组织、信息法规为
点评中国和美国急性缺血性脑卒中诊疗指南的差异,肯定指南的意义和影响,也指出其存在缺陷与不足。本文提出国内指南的编写目的和使用者需要延扩,指南制定者和内容涵盖应进行
目的探析脑出血术后应用临床护理路径实施护理的临床效果。方法在2015年1月—2017年12月期间于我院接受脑出血手术治疗的患者中随机选择60例为研究对象,依据随机数字表法分为
从近代戏曲史到当代戏曲史的角度 ,分时期、分阶段地对越剧艺术的形成和相应完善的轨迹及其未来的走向作了探讨 ,并对越剧艺术的特点、特色和特长进行了分析 ,特别谈到了越剧
<正> 中华人民共和国成立后1950年,新加坡大世界丽云阁改建后易名为上海戏院,同乐大京班班主赵永春从香港邀来花旦陈美麟,老生胡金涛,短打武生李少鹏,武花施正泉,武行关正良
近年来关于臧克家的研究越来越少,其文学史地位也日益下滑,臧克家在文学史上一般被称为现实主义诗人,但又曾被其好友姚雪垠叫做"田园诗人",而过去的研究中往往比较重视其诗歌
<正>一、会计法治的目标会计法制是指国家的会计法律和制度,是指以《会计法》为核心的会计法规体系,包括会计法律、会计法规、会计规章等。会计法治是指规范会计的理论、原则
铁路工程具有专业性强、施工复杂的特点,与其他建筑工程项目相比,其工程要求也较高,新时期下,为了确保铁路工程的施工质量,加强质量监理工作至关重要。对此,笔者结合自身工作
采用文献资料法等,对大型体育赛事给城市文化软实力提升所带来的影响进行分析。大型体育赛事凝聚城市向心力、增强城市吸引力、扩大城市辐射力,可提升城市文化软实力。据此,
通过复配淀粉对加工适宜性差的早籼米米粉进行加工性能改良,以不同淀粉添加量为单因素,混合粉糊化特性中的崩解值、回生值为评价指标进行四因素三水平正交试验。结果表明,以