论文部分内容阅读
到今年10月6号，捷克和中国已经建交七十周年。
1949年10月1日中华人民共和国向全世界宣告成立。捷克斯洛伐克政府仅仅过五天时间，紧踉在苏联之后，立即承认新中国，是最早与中国建立外交关系的国家之一。两国友好关系的发展之早和快，是众所周知的。但是捷政府与中共之间的联系在新中国成立之前，就已经开始了，这是大多数人所不知道的。
早在1948年秋，捷克斯洛伐克政府就已同意中共设立新华社布拉格分社。分社由8人组成几，吴文焘是领导人，工作人员有胡国诚、章蟾华等。当时因他们持有南京国民党政府的护照，在布拉格就可以申请到去欧州各国的签证，为中共解放区开展对欧州以及世界各国的国际事务赢得了便利。1949年春，在捷克政府邮电部门大力支持下，与中共解放区开展了电讯业务，4月14日，新华社布拉格分社电台建立，正式抄收新华社总社英文电讯，这是新华社在国外建立的第一个电台。新华社布拉格分社有三项任务：1）抄收中共新华社总社的英文电讯，把内容打字油印后，分发到捷克、东西欧、美洲以至非洲和印度等地，宣传当时中国的形势;2）把欧洲的各大主要报刊杂志、广播电台等对中国国共两党的评论文章，用英文或中文发给新华总社;3）承担对外联络任务。中共中央授权他们代表中共解放区开展国际外交事务，吴文焘在布拉格就曾就近出席了多次国际性会议。布拉格分社在吴文焘先生领导下，各项工作均取得了优异成绩。吴文焘曾任新华社副社长、新华社东北总分社社长，1953年春，昊文蠢离开布拉格回国，调任国家外文出版社副社长。胡国城先生在布拉格还收获了爱情，娶了一位捷克姑娘为妻，胡先生的子女现还在捷克生活。
1949年4月，原定在法国巴黎举行保卫世界和平大会几，中国共产党派出了由40人组成的代表团参加，团长是郭沫若先生。他们乘坐火车前往巴黎，在途经西伯利亚时，突然得知法国政府拒绝发给人境签证。此时，捷东方研究所所长普鲁谢克建议由捷克政府邀请该代表团访问捷克，捷克政府接受了该建议。在捷克政府的鼎力相助下，保卫世界和平大会就在布拉格设立了分会场，中共代表团在布拉格分会场上，宣读原准备在巴黎大会上的发言稿。由此，由72国代表参加的世界和平大会，终于在巴黎和布拉格两地同时成功举行，此次大会还选出了常设委员会，大大推动了世界和平运动的发展。
访问布拉格的中共代表团成员中有作家，画家等文化界人士，也包括著名画家徐悲鸿先生。他们带来了许多延安出版的小说、画册等刊物，如受到人们广泛喜爱的《白毛女》等作品，代表团将这些书籍与刊物全部赠送给捷克东方研究所。捷克汉学家便开始把这些作品翻译成捷、英文，积极向全世界介绍延安的文化。
代表团在布拉格期间恰逢中国人民解放军攻下南京的胜利时刻，捷克政府举办了隆重的庆祝集会，与中国朋友一起庆祝百万雄师过大江的壮举。后来，郭沫若先生应邀去欧洲著名学府查理大学演讲时，查理大学授予他荣誉博士学位，演讲稿还在《新东方》（Novy Orient）杂志上发表。
解放军最初占领南京时，南京还有捷克驻国民党政府的大使馆，不过，那时捷大使已经离开中国，捷使馆一等秘书也随同李宗仁先生去了广州，大使馆只留下一位工作人员。解放军接管南京后，黄华先生出任南京军管会外侨事务处处长，他邀請苏联、捷克斯洛伐克、波兰三国的使馆官员，共同商讨新中国即将成立的相关合作事宜。后来，这三个国家，最先承认新中国，最先与新中国建立了外交关系。
1950年1月，捷克斯洛伐克大使馆迁到北京，成为继苏联后在北京开展工作的大使馆。那时，当苏驻华大使，陪同毛泽东主席访问莫斯科时，在北京就只有一位外国大使，就是捷克斯洛伐克驻新中国的第一任大使魏斯科普夫。
魏斯科普夫是一位资深外交家，在驻华之前，曾在捷克驻美大使馆工作，后又任捷克驻瑞士大使。1950年1月份开始在北京工作。刚刚成立的新中国的外交人员中有许多新手。捷驻华大使馆积极热忱地帮助新中国培养外交人才，大使馆成了一所中国人学习外交知识和外交礼仪的学校。学习内容丰富多彩，捷克专家向学员们介绍国际外交礼仪、外宾的接待、举办宴会以及欢迎外国元首时的重要礼宾活动的安排，并介绍大使夫人应如何展示高雅的气质，外交人员的太太如何参与等。魏斯科普夫与中国外交界结下深厚的友谊，得到了中国政府和外交界人士的好评。他为新中国外交事业作出的努力与贡献，至今还深深刻在人们的脑海中。
本文2019.4.14写于布拉格，2019.4.23由吴瑞钧（中国人民对外友好协会）帮助中文整理。
本文作者白漪葛，毕业于捷克查理大学汉学系，曾任职于捷驻华大使馆，退休后为捷中友好事务奔忙，现任捷华协会秘书。
1949年10月1日中华人民共和国向全世界宣告成立。捷克斯洛伐克政府仅仅过五天时间，紧踉在苏联之后，立即承认新中国，是最早与中国建立外交关系的国家之一。两国友好关系的发展之早和快，是众所周知的。但是捷政府与中共之间的联系在新中国成立之前，就已经开始了，这是大多数人所不知道的。
早在1948年秋，捷克斯洛伐克政府就已同意中共设立新华社布拉格分社。分社由8人组成几，吴文焘是领导人，工作人员有胡国诚、章蟾华等。当时因他们持有南京国民党政府的护照，在布拉格就可以申请到去欧州各国的签证，为中共解放区开展对欧州以及世界各国的国际事务赢得了便利。1949年春，在捷克政府邮电部门大力支持下，与中共解放区开展了电讯业务，4月14日，新华社布拉格分社电台建立，正式抄收新华社总社英文电讯，这是新华社在国外建立的第一个电台。新华社布拉格分社有三项任务：1）抄收中共新华社总社的英文电讯，把内容打字油印后，分发到捷克、东西欧、美洲以至非洲和印度等地，宣传当时中国的形势;2）把欧洲的各大主要报刊杂志、广播电台等对中国国共两党的评论文章，用英文或中文发给新华总社;3）承担对外联络任务。中共中央授权他们代表中共解放区开展国际外交事务，吴文焘在布拉格就曾就近出席了多次国际性会议。布拉格分社在吴文焘先生领导下，各项工作均取得了优异成绩。吴文焘曾任新华社副社长、新华社东北总分社社长，1953年春，昊文蠢离开布拉格回国，调任国家外文出版社副社长。胡国城先生在布拉格还收获了爱情，娶了一位捷克姑娘为妻，胡先生的子女现还在捷克生活。
1949年4月，原定在法国巴黎举行保卫世界和平大会几，中国共产党派出了由40人组成的代表团参加，团长是郭沫若先生。他们乘坐火车前往巴黎，在途经西伯利亚时，突然得知法国政府拒绝发给人境签证。此时，捷东方研究所所长普鲁谢克建议由捷克政府邀请该代表团访问捷克，捷克政府接受了该建议。在捷克政府的鼎力相助下，保卫世界和平大会就在布拉格设立了分会场，中共代表团在布拉格分会场上，宣读原准备在巴黎大会上的发言稿。由此，由72国代表参加的世界和平大会，终于在巴黎和布拉格两地同时成功举行，此次大会还选出了常设委员会，大大推动了世界和平运动的发展。
访问布拉格的中共代表团成员中有作家，画家等文化界人士，也包括著名画家徐悲鸿先生。他们带来了许多延安出版的小说、画册等刊物，如受到人们广泛喜爱的《白毛女》等作品，代表团将这些书籍与刊物全部赠送给捷克东方研究所。捷克汉学家便开始把这些作品翻译成捷、英文，积极向全世界介绍延安的文化。
代表团在布拉格期间恰逢中国人民解放军攻下南京的胜利时刻，捷克政府举办了隆重的庆祝集会，与中国朋友一起庆祝百万雄师过大江的壮举。后来，郭沫若先生应邀去欧洲著名学府查理大学演讲时，查理大学授予他荣誉博士学位，演讲稿还在《新东方》（Novy Orient）杂志上发表。
解放军最初占领南京时，南京还有捷克驻国民党政府的大使馆，不过，那时捷大使已经离开中国，捷使馆一等秘书也随同李宗仁先生去了广州，大使馆只留下一位工作人员。解放军接管南京后，黄华先生出任南京军管会外侨事务处处长，他邀請苏联、捷克斯洛伐克、波兰三国的使馆官员，共同商讨新中国即将成立的相关合作事宜。后来，这三个国家，最先承认新中国，最先与新中国建立了外交关系。
1950年1月，捷克斯洛伐克大使馆迁到北京，成为继苏联后在北京开展工作的大使馆。那时，当苏驻华大使，陪同毛泽东主席访问莫斯科时，在北京就只有一位外国大使，就是捷克斯洛伐克驻新中国的第一任大使魏斯科普夫。
魏斯科普夫是一位资深外交家，在驻华之前，曾在捷克驻美大使馆工作，后又任捷克驻瑞士大使。1950年1月份开始在北京工作。刚刚成立的新中国的外交人员中有许多新手。捷驻华大使馆积极热忱地帮助新中国培养外交人才，大使馆成了一所中国人学习外交知识和外交礼仪的学校。学习内容丰富多彩，捷克专家向学员们介绍国际外交礼仪、外宾的接待、举办宴会以及欢迎外国元首时的重要礼宾活动的安排，并介绍大使夫人应如何展示高雅的气质，外交人员的太太如何参与等。魏斯科普夫与中国外交界结下深厚的友谊，得到了中国政府和外交界人士的好评。他为新中国外交事业作出的努力与贡献，至今还深深刻在人们的脑海中。
本文2019.4.14写于布拉格，2019.4.23由吴瑞钧（中国人民对外友好协会）帮助中文整理。
本文作者白漪葛，毕业于捷克查理大学汉学系，曾任职于捷驻华大使馆，退休后为捷中友好事务奔忙，现任捷华协会秘书。