论文部分内容阅读
作为列国汉学史书系的成员,杨玉英的最新专著《马立安·高利克的汉学研究》全面而系统地梳理了这位斯洛伐克汉学家的学术轨迹、成果和思想,堪称一部呈现其包罗万象的汉学研究全景的盘点之作。其中高利克的郭沫若研究涉及思想史、诗歌作品、文学翻译、文艺理论和文学批评等方面,专著作者在对此的“元研究”中立足原材料进行了统筹、归纳、盘点以及评析,再现了一个异域和异质文明话语体系关照下的郭沫若形象。
As a member of the Hanshin history books, Yang Yuying’s latest monograph “The Sinitic Study of Ma Li An Galik” comprehensively and systematically combs the academic track, achievement and thought of the Slovak Sinologist, making it an all-encompassing Sinological Study Panoramic inventory of the make. Among them, Gollum’s research on Golkar involved in the history of ideas, poetry, literary translation, literature and art theory and literary criticism, monographs in this “meta-research ” based on raw materials co-ordination, induction, inventory and evaluation, reproduction The image of Guo Moruo under the guidance of a system of exotic and heterogeneous discourse of civilization.