论文部分内容阅读
都柏林的郊外有一座名为Wchlow的山脉,它极其壮美,却令人容易迷失其间,这一点即便对出生于此的查尔斯·汉迪来说也仍然如此。有一天汉迪向一个当地人问路,对方回答说:“很简单,你一直往前走,穿过一座小桥,就能看到远处的Davy酒吧,你在离酒吧半里路的地方向右转,就会一直通到山
On the outskirts of Dublin there is a mountain range called Wchlow, which is extremely magnificent and yet easily lost, even to Charles Hood who was born there. One day, he was asking a native, and the other replied: "It’s easy. You go straight and walk through a small bridge to see the Davy Bar in the distance. You’re half a mile off the bar Turn right, it will lead to the mountain