【摘 要】
：
《Spring and All》是美国诗人威廉?卡洛斯?威廉斯早期创作的同名诗集里的第一首诗。此诗充满了强烈的本土特色,真实地展现了乡野早春的本来面目,完美地体现了威廉斯独特的个
论文部分内容阅读
《Spring and All》是美国诗人威廉?卡洛斯?威廉斯早期创作的同名诗集里的第一首诗。此诗充满了强烈的本土特色,真实地展现了乡野早春的本来面目,完美地体现了威廉斯独特的个人风格。本文尝试从文体学的角度出发,以该诗的三个中译本为研究对象,分别就语音层、词汇层、前景化方面对它们进行了浅要赏析,旨在把文体学引入诗歌的翻译中,以提高译者的文体意识,从而使译者能更好地把握原诗的文体及美学价值。
其他文献
<正> 牛皮癣是皮肤科常见的一种慢性复发性皮肤病。本科1958年门诊初诊4,354例病人的统计,牛皮癣患者205人,占全部病例数的4.7％。因本病原因不明,治疗方法很多。有些皮肤病学
目的观察痹症方配合"整颈三步九法"治疗颈椎病的应用效果。方法选取2016年9月—2017年9月上海市静安区彭浦新村街道社区卫生服务中心收治的颈椎病患者120例,采用随机数字表法
五元杂环化合物以其特殊的性质在有机合成、催化和药物合成方面发挥着重要作用，本文利用五元膦杂吡唑及其衍生物作为配体与金属离子的配位，设计合成了七种具有新颖结构的金属配
目的:观察分析针刺阿是穴配合颈肩部推拿治疗中青年颈型颈椎病临床疗效。方法:回顾性分析本院2015年4月-2016年9月收治的82例中青年颈型颈椎病患者的临床资料,根据不同的治疗
企业集团是适应生产力发展和市场经济要求而产生的一种高级企业组织形式,反映着一个国家在世界经济舞台上的竞争实力。面对快速变化的市场环境,企业集团面临的经营管理风险也
侗族芦笙舞是侗族原生态舞蹈的一种,保护好原生态民间舞是发展我国民间舞蹈文化的精髓。在我国各民族社会走向现代化的过程中,各民族的原生态民间舞蹈有可能失传,所以,保存原
针对场景中存在前景目标运动的抖动视频,提出一种抗前景干扰的自适应电子稳像算法.算法以视觉对运动的感知为指导,采用基于块的三帧间差分,利用时空一致性快速剔除运动前景区
烯烃复分解反应是一类在金属卡宾络合物催化作用下发生并进行的碳碳双键重排反应,是构建新型碳骨架的简单、高效、绿色合成手段,并广泛用于有机化合物、药物活性分子、高分子
电化学发光(又称电致化学发光,ECL),是指在电极表面通过电化学方法反应形成激发态,然后激发态释放能量返回基态伴随产生的一种发光现象,近年来因其超灵敏、背景低、检测范围
本论文分别用纳米TiO2、碳纳米管和EDTA-Cu(Ⅱ)配合物做修饰剂,通过单一修饰剂修饰和两种修饰剂混合修饰这两种途径,制备了三种分别适用于铅、铜、镉离子测定的化学修饰碳糊