论文部分内容阅读
敬隐渔是一个神秘的传奇人物。他直接联系着郭沫若、罗曼·罗兰、鲁迅三位文学大师。为中法文学的交流做出了历史性的贡献。也因为他的一封信件郭沫若、鲁迅、增田涉、许寿裳产生了一次又一次的争论,留下了至今仍然无法完全解决的悬案。新时期,陆续出现了一些关于他的翻译及由他留下的悬案的研究,要么想当然,要么武断推测。徐仲年先生曾以同窗的身份写道:
King hidden fishing is a mysterious legend. He is in direct contact with Guo Moruo, Luo Loren, Lu Xun three literary masters. Made historic contributions to the exchange of Chinese and French literature. Also because of his letter Guo Moruo, Lu Xun, Masuda, Xu Shushang produced controversy again and again, leaving a pending case that still can not be completely solved. In the new period, some studies on his translation and the pending cases left by him emerged one after another, either as a matter of course or arbitrarily. Mr. Xu Zhongnian once wrote as a classmate: