论文部分内容阅读
古典诗词翻译格律派代表人物许渊冲先生提出诗歌要译出＂三美＂,即意美、音美、形美。本文拟从中国古典诗歌格律和英语诗歌格律的角度分析许先生如何将三美标准贯穿在宋词翻译的始终。
许译宋词之“三美”例说
【摘 要】
：
古典诗词翻译格律派代表人物许渊冲先生提出诗歌要译出＂三美＂,即意美、音美、形美。本文拟从中国古典诗歌格律和英语诗歌格律的角度分析许先生如何将三美标准贯穿在宋词翻译的
【机 构】
：
河北师范大学外国语学院
【出 处】
：
高等函授学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2009年8期
其他文献
任何行业的现代化都离不开现代化的人、现代化的管理和现代化的技术装备三大要素。文物博物馆领域的现代化也不例外。所谓现代化的人,指的是人的观念的现代化。即是用新的、
特色产品推荐 HEXAOL新一代环保型溶剂长时间以来技术人员在重油垢清洗剂和高浓缩清洗剂中很难找到合适的溶剂，常规的溶剂在溶油能力和环保上很难两全。Hexaol新一代环保溶剂
当今世界，人类正在经历一场全球性的科学技术革命，科技竞争日趋激烈，各项创新层出不穷。有变革就有机遇，技术创新即将带来资源和要素在国家、行业、企业之间的流动和重组，因此从宏
目的探讨通过慢性阑尾炎的诊断、治疗与预后。方法对新疆呼图壁县人民医院普外科确诊的62例慢性阑尾炎患者治疗结果进行分析。结果62例患者行阑尾切除术,术后疗效良好,腹痛感
目的 研究苏木提取物对NOD小鼠1型糖尿病发病的免疫干预作用，并初步探讨其作用机制。方法采用4周龄NOD小鼠，不同剂量的苏木乙酸乙酯提取物和正丁醇提取物分别灌胃给药，连续观察
目的:探讨对脑血栓以尿激酶溶栓方法进行治疗所取得的临床效果。方法选择曾在我院进行治疗的脑血栓患者86例,将这些患者随机分为数量相等的两组,并将这两组患者分别记作观察
恐怖主义是人类的共同威胁,利用数据挖掘可以为反恐防恐提供有价值的信息支持.基于数据挖掘的思路,从恐怖袭击事件中提取能描述危险程度的特征属性,构建量化分级模型,并考虑