翻译研究新视角:电子游戏翻译——《电子游戏的翻译与本地化:娱乐软件的全球化》评介

来源 :东方翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gyf2033
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>一、出版背景介绍技术革新改变人类的生活。以休闲方式之一的阅读为例:印刷术的发明普及了阅读,以影视为主体的视觉文化又冲击了阅读,而随着信息时代的到来,网络、手机等传播媒介又进一步丰富了阅读形式。翻译,作为文学交流的必经途径,丰富了书籍种类。然而,阅读仅仅是现代人休闲生活的一部分,随着时代的发展,人们的娱乐方式愈加多样化,翻译的对象已不再仅限于书籍文本,电影、电视等语音、字幕内容的翻译逐渐变得不可或缺。视听翻译因而开始成为学者的研究焦点,与传统的文本翻译不同,其翻译对象具有
其他文献
电子病历是医院l临床信息系统的重要组成部分。从系统构架、系统功能、系统特点及应用效果4个方面介绍了护理电子病历系统,对比传统手写护理文书,电子病历系统带来临床护理质量
清末民国初年马氏宗族通过土地经营成为地方强大的宗族,建立祠堂、祠田、族规、族学等,形成完备的宗族形态,并以其财富和权力造就了独特的地方文化体系和社会结构。20世纪二
检测26种红色酿酒葡萄浆果中总酚、总黄酮、花色苷、白藜芦醇和黄酮醇含量。以DPPH自由基法评价其体外抗氧化能力,分析其酚类物质含量和抗氧化活性的相关性。根据酚类物质含
<正>坐标:意大利,翁布里亚大区,帕瑞诺住进"古代"的修道院静思,箴言,休憩……劳作,采摘,晾晒……这是一个充满神秘色彩的地方,作为世界上最受认可的生态酒店之一,延续着古老
文章概述了空间科学与空间科学卫星的特点,具体阐述了其在科学上的前沿性,在空间技术和相关高技术上的带动性,以及对国家政治、外交、国防和社会发展的重要作用,介绍了中科院
<正>本文认为中美经贸摩擦长期看仍然具有可控性,但当下若摩擦局面继续升级则会蔓延到金融与技术领域,甚至出现"金融战"与"技术战"。在此背景下,本文提出了中国应对美经贸摩
以某60万吨/年煤制甲醇装置为背景,选取气化与变换单元为研究对象,利用夹点技术对其用能现状进行了分析,找出违背夹点规则的不合理换热匹配并提出2套优化方案,结果如下:方案1
此次金融危机的爆发虽然给全球经济带来了严重的损失,但我们不能因此否定资本市场的重要作用。通过深入分析危机爆发的三个层面的原因,只有端正金融业的发展思想和理念,以科学的
基于变风量空调机组高度非线性的特点,常规的PID控制已经不能达到满意的控制效果,本文选用细菌觅食优化的PID控制器对变风量空调机组送风温度进行控制。通过matlab仿真,并与常规
通过分析火力发电厂汽轮机设备振动异常故障的原因,提出了相应的解决对策及注意事项,以供参考。