论文部分内容阅读
谈到中医在西方的早期翻译与传播时,人们总习惯将其归功于传教士们的努力.其实真正将中医作为一门医学并有意识、系统地向西方传播和翻译的并不是传教士,而是当时随西方殖民者来到亚洲淘金的一些西方医生、植物学家和药物学家.
早期中医西译者的翻译思路与方法
【摘 要】
：
谈到中医在西方的早期翻译与传播时,人们总习惯将其归功于传教士们的努力.其实真正将中医作为一门医学并有意识、系统地向西方传播和翻译的并不是传教士,而是当时随西方殖民
【机 构】
：
上海中医药大学外语教学中心
【出 处】
：
中西医结合学报
【发表日期】
：
2003年4期
其他文献
目的探讨术中诱发电位监护在甲状腺手术中保护喉返神经的临床意义。方法回顾性分析我院和暨南大学附属第一医院于2012年6月~2015年6月收治的78例甲状腺手术治疗患者的病历资
指出了机床动态特性的主要指标 ,分析了机床振动的类型、振源。通过动、静刚度的对比和一些实例 ,得出了提高机床动刚度的措施。这些措施是 :提高机床构件的静刚度和固有频率
目的：对由 ABO以外不规则抗体引起新生儿溶血病（HDN）的换血治疗进行分析研究，并探讨其临床诊疗意义。方法收集2010～2015年在西安高新医院进行新生儿溶血病实验样本2311例，用微柱凝
通过在油脂工厂内部采取绿色照明、变频技术、无功补偿、工艺与设备改造等节电、节能技术和废水深度处理及回收利用等各种节能降耗措施,有效地降低了能源和资源的消耗,提高了
在大学生的一系列的创业活动当中,都是以学生为主体,建立创业团队。所以对大学生创业团队具体的运行机制进行了解是非常必要的,这样就可以对大学生的创业团队采取有效的管理
目的探讨妊娠合并甲状腺功能亢进（简称甲亢）患者的护理方法。方法回顾性分析2006年1月至2011年4月在武汉市协和医院妇产科住院治疗的妊娠合并甲亢的36例患者的临床资料，总结其并
我国教育体制改革的目标是培养全面发展的素质型人才,小学生计算能力对学生逻辑思维能力的培养具有重要意义,本文以课堂教学中提升小学生计算能力的重要性为出发点,对当前培
煤层气储层应力敏感性较强,对煤层气开发具有重要影响.采用不同区块天然煤样开展应力敏感性室内实验,应用应力敏感性系数和渗透率伤害系数2个参数评价了各煤样应力敏感性程度
<正>脑卒中(Stroke)是脑中风学名,是一种突然起病的脑血液循环障碍性疾病。具有发病率高、患病率高、致残率高、复发率高的特点[1],其致病因素较多,可引起供应动脉狭窄或闭塞
<正>大学刚毕业的23岁的李文星,通过互联网招聘平台求职,却不慎误入传销陷阱,最后离奇溺亡,早早结束了宝贵的生命。由此,这几天朋友圈里几乎被各种各样的传销消息刷屏。触目