【摘 要】
：
在观赏国外原版影片时,为了让大多数观众看懂影片内容,对于影片中的原声对白,目前国内有三种翻译方法:①现场同声翻译,②在影片上印制中文字幕,③将翻译声录制在录像带上与
论文部分内容阅读
在观赏国外原版影片时,为了让大多数观众看懂影片内容,对于影片中的原声对白,目前国内有三种翻译方法:①现场同声翻译,②在影片上印制中文字幕,③将翻译声录制在录像带上与电影同步放映。由于现场同声翻译工作量
In order to let most viewers understand the content of the movie while watching original foreign films, there are currently three kinds of translation methods in China: ① simultaneous interpretation on the spot, ② Chinese subtitles on the film, ③ translation of the translation sound Record on the video with the film simultaneously show. Due to the simultaneous translation workload on site
其他文献
编剧 :史蒂夫·克洛维斯导演 :柯蒂斯·汉森主要演员 :迈克尔·道格拉斯、托比·马圭尔、弗朗西丝·麦克多曼德、小罗伯特·唐尼、理查德·诺克斯、理查德·托马斯美国、德国
睡眠呼吸暂停综合征 (Ｓｌｅｅｐａｐｎｅａｓｙｎｄｒｏｍｅ ,ＳＡＳ)是一种常见的疾病 (俗称打呼噜或打鼾 ) ,发病率较高且具有一定潜在的危险性 ,并具有显著的遗传倾向[1] 。患者在睡眠时出现频发呼吸暂停 ,每次暂停
沈阳农业大学坚持“以部为主，一校多制”的办学模式，在为地方经济建设和发展服务中不断增强学校的生机和活力。围绕辽宁经济发展，大力实施“科教兴农”战略，发挥多学科优势，建立稳
呼盟有丰富的自然资源,莽莽的大兴安岭森林,水草丰富的呼伦贝尔草原,肥沃的黑土地,清澈丰沛的水资源,为呼盟经济和社会的发展提供了优越的物质基础.但在长期的生产建设过程中
“公共行政学研究方法论”栏目由中国行政管理学会与美国行政学会联合主办、由美国行政学会美中公共行政合作局马克·霍哲教授、张梦中研究员共同主持。
The column of “Me
主持人边婷婷的话:在2008年的奥运即将到来之际,全国各地揪起了一股股奥运热潮,每个炎黄子孙,都从内心感到无比的骄傲与自豪,按捺不住心中的爱国情结,纷纷以各种不同的形式来
1992年，在新疆的塔克拉玛干沙漠，发生了这样一件事。一支深入沙漠腹地的油田地质勘探队，在一次井口爆破施工中发生意外。工程师被炸成重伤，性命攸关。当时腹地的气象条件异常严峻
2001年7月13日北京时间22：00，万众瞩目的2008年奥运会举办城市终于在国际奥委会于莫斯科举行的第112次全会中揭晓。国际奥委会前主席萨马兰奇雄浑的宣告声中只有一个名字：BEIJING!北京凭借其过人的优势，完美的陈述报告，在5个2008年奥运会申办城市中脱颖而出，夺得2008年奥运会举办权。那一刻，记在每一个华人的心中。 终于，时针从2007年的最后一秒跨过，我们迎来了奥运之年。转
多频鼓室压测量(MFT)是一种快速、无损伤、客观的评价急性中耳炎(AOM)时中耳功能状态的方法,比单频(226Hz)鼓室压测量提供更详细的有用信息。76例(单耳66例,双耳10例)儿童AOM
有没有描写水灾的戏呢?有的。常常演唱的京剧武戏《泗州城》,就是一出。 《泗州城》又名《虹桥赠珠》,写古代泗州虹桥之下水怪成精,自称水母,爱慕州官之子时廷芳,(一作乌延