论文部分内容阅读
阐释学与翻译有着密切的关系。斯坦纳提出的"理解即翻译"和翻译的"阐释过程"不仅指出了翻译的哲学本质,也开拓了翻译研究的视野。本文在梳理现代阐释学理解观的起源、发展及代表人物翻译观的基础上,重点讨论翻译理论家斯坦纳著名的翻译过程四步论,即信赖、侵入、吸收和补偿。
现代阐释学视角下斯坦纳的翻译理论
【摘 要】
：
阐释学与翻译有着密切的关系。斯坦纳提出的"理解即翻译"和翻译的"阐释过程"不仅指出了翻译的哲学本质,也开拓了翻译研究的视野。本文在梳理现代阐释学理解观的起源、发展及
【机 构】
：
内蒙古工业大学外国语学院
【出 处】
：
内蒙古工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年02期
其他文献
本文通过对零基预算与传统增量预算方式相比的优劣势分析,结合企业运用零基预算过程中遇到的问题,探讨得出:零基预算的有效实施与企业管理层的参与度密不可分;良好的内部控制
简要分析铬钼耐热钢焊接裂纹产生的主要因素,并有针对性地从材料管理、焊工管理、控制氢的来源、预热、焊接工艺及过程控制、后热、焊后热处理、无损检测等方面提出了控制铬
目的:本研究旨在探究抗菌药物所致药物热的特点,以正确地认识药物,避免药物热引起的严重后果。方法:选择呼吸科2011-2014年发生的药物热20例,总结病例特点,对药物种类及实验
人们普遍认为华北区别于华南的主要特征在于缺少广泛的新元古代岩浆活动,但原因是什么还不清楚。本文汇总了华北四个地区深源岩石包体中有这样同位素年龄的结果,并就它们所反
试论开展环境审计的理论基础薛岩张晓君环境审计是指审计部门依法对有关环境责任进行的审计。目前，世界上许多国家，尤其是发达国家非常重视环境审计，将其作为审计的发展方向之一
药物热被描述为一种机体对药物的发热反应，为临床上较常见的发热原因之一，是应用药物过程中的一种常见不良反应，估计发生率占住院患者总数的3%～5%[1]。尽管药物热通常被认为是一
目的:以上海市某三级甲等公立医院及相关职能部门为研究对象,研制以公平性、科学性、客观性、激励性为原则的绩效考核方案。方法:运用德尔菲法、360度绩效考核法、访谈法进行
互联网推动着现代信息的传播,但网络复制、抄袭等问题也给知识产权的保护带去了麻烦。在网络时代,如何更好的保护知识产权成为一个棘手的问题。本文分析了网络环境中引用知识
以新时代高校思政课中民族主义思想教育与引导为重点写作内容，阐述了民族主义的相关概念，分析了中国大学生民族主义现状及其特征，并结合当代大学生民族主义的现状及其特点提出高
目的探讨检测老年阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征(OSAHS)伴2型糖尿病患者血内皮素-1(ET-1)/一氧化氮(NO)比值变化及其与血糖和睡眠监测指标的相关性分析,为临床从血管内皮功