论文部分内容阅读
运用语言势差结构理论,以阿拉伯帝国、十字军东征时期的西欧、辽夏金元清帝国的翻译为例,论证了其翻译的非殖民性,对当前后殖民翻译研究的泛化提出了质疑。
高权势低语势文化对低权势高语势文化的翻译——语言势差论下翻译的非殖民性
【摘 要】
：
运用语言势差结构理论,以阿拉伯帝国、十字军东征时期的西欧、辽夏金元清帝国的翻译为例,论证了其翻译的非殖民性,对当前后殖民翻译研究的泛化提出了质疑。
【机 构】
：
广东技术师范学院外国语学院
【出 处】
：
井冈山大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年02期
其他文献
舰载飞机在海上军事体系中占有至关重要的地位,随着我国大型航空母舰的自行研发成功,舰载飞机的弹射起飞和阻拦着舰等技术的研究也进一步展开。与地面起飞和降落不同,舰载飞
再贷款、再贴现等一系列货币政策工具是解决小微企业、农村、农民贷款难的重要手段。贯彻落实央行货币政策,督导人民银行分支机构合理使用货币政策工具,加强对地方法人机构运
近年来,随着我国经济社会的不断发展和经济水平稳步增长全国现代化企业如春笋般涌现。在这些现代化企业可持续经营和发展中,财务总监根据企业的发展目标与发展现状构建并不断
随着经济的快速发展,人们的生活水平大幅度的提升,日常生活中使用的电气产品数量不断增加,对电能的需求量提升,而且大量的电气产品也给电力系统运行的安全带来了一定的影响。
国家统计局日前发布《建筑业持续快速发展城乡面貌显著改善——新中国成立70周年经济社会发展成就系列报告之十》。报告指出,随着国家建设的步伐,建筑业圆满完成了一系列关系
西方学者对《矛盾论》思想的阐释影响最大的当属阿尔都塞,他利用结构主义的方法对《矛盾论》思想进行了重新解读,在对“矛盾的特殊性”和“不平衡发展法则”的阐释中重构了《
<正>在创作上日趋成熟的70后作家中,弋舟应该是近年来上升较快的一位。弋舟的小说题材涉及广泛,关注当下时代人的生存状态和精神困境,尤其是生活在社会底层普通人的困顿与挣
在上个世纪的30年代,江苏淮安(今淮安市楚州区——下同)的新安小学诞生了一个著名的儿童抗日团体——新安旅行团(以下简称“新旅”)。这一由少年儿童组成的宣传队伍,人小志大