论文部分内容阅读
Q1:你的留学生活里最囧的是什么事?A1:穿裙子。今年秋天去挪威做了一学期交换生,被吐槽是study abroad,周围的美国人都感觉很不解。说起来,美国人见识挺短的,出国一年都能夸张成一辈子似的。有一回圣诞节,我被室友带去他朋友家玩儿,他朋友的老爸问了我一个巨囧的问题:“你们中国用那种蹲便器拉屎没问题吗?”我除了“呵呵”也就只能“呵呵”了。“外国人”是个很有趣的身份,时间一久,他们就会忘记你是外国人了,你自己也会忘记,而当你忘记什么东西了,在条件允许的情况下你可以搪塞说“我不是这里的人嘛,不怪我啦”。
Q1: What is the most embarrassing thing in your study abroad life? A1: Wearing a skirt. This fall to Norway for a semester exchange students were Tuocha is study abroad, the surrounding Americans feel very puzzled. Speaking, Americans are very short-lived, can exaggerate all their lives like a lifetime. Once upon a Christmas, I was brought to his friend's house play roommate, his friend's dad asked me a big embarrassing question: “Your Chinese use that squatting toilet shit no problem? ” I except “Oh,” also only “Oh!” “Foreigner ” is a very interesting identity, over time, they will forget you are foreigners, you will forget, and when you forget something, the conditions permitting you can prevaricate “I'm not here, do not blame me.”