论文部分内容阅读
“劫波”一词是外来词，源于佛教的时间概念，在从梵文译为汉语的过程中，采用了音译和意译相结合的方法，既保留了梵文“kalpa”的原意，又兼顾了汉语的构词习惯和汉字的语义，体现了我国古代佛经译者的智慧，值得我们学习和借鉴。
浅谈“劫波”的义和译
【摘 要】
：
“劫波”一词是外来词，源于佛教的时间概念，在从梵文译为汉语的过程中，采用了音译和意译相结合的方法，既保留了梵文“kalpa”的原意，又兼顾了汉语的构词习惯和汉字的语义，体现了我
【机 构】
：
云南民族大学东南亚南亚语言文化学院
【出 处】
：
科教导刊（电子版）
【发表日期】
：
2013年36期
其他文献
本文首先是分析和研究在当前国内外的形势下,我们国家在地质矿产方面,勘查技术和找矿技术方面的发展现状,然后阐述了尽快提升并完善找矿技术以及勘查技术的必要性,以及提出相
“小白礁一号”沉船位于浙江省宁波市象山县渔山岛海域。渔山岛位于东海之滨，是一处海钓胜地。2008年10月，浙江省水下考古人员在进行文物普查的时候，通过物探设备扫描，在渔山岛附
资源短缺的背景下,矿产勘查找矿工作成为了人们关注的重点。在地质矿产勘查找矿作业中,合理运用技术手段,提升深部找矿的技术水平,能够推动地质行业的持续发展。现结合具体实
机械产品出口,扩大国际市场,是经贸合作的主要内容之一,出口企业在合作过程中应注意的有关事项、做好相关工作,可以提高合作机率,避免出现合作纠纷,减少损失,提高企业知名度
飞机牵引车是一种重要的机场地勤设备,主要用于在地面移动各种飞机。本文针对一新研飞机牵引车液压制动及转向系统试验中发现的助力转向瞬间失灵现象,在各种典型工况下对系统
你听没听说过世界上还有“忍着不死的鱼”？这是一个“神奇”的故事：在非洲撒哈拉沙漠中，有一个叫“杜兹”的偏远农村，这里终年酷热干燥、骄阳似火，但这里生存着一种奇特的鱼，叫“杜
DTY化纤纸管是锦纶长丝高速加弹机上必不可少的配套纺丝器材，其径向抗压强度、爆裂变形性、外形尺寸等精度要求十分苛刻。DTY加弹丝的成型、尾丝留取都与纸管的质量密切相关。
＂天宫一号＂目标飞行器成功发射升空,开启了我国首次空间交会、对接任务。承担神舟系列飞船结构密封件研制生产任务的航天四院42所,为＂天宫一号＂专门量身定做了全套的结构密封系统
朱自清先生是现代散文大家，自1923年开始散文创造之后，写出的散文大都收集在《踪迹》《背影》《伦敦杂记粼你我》等书中，他的散文语言自然清晰，风格委婉细腻，不论叙事状物抒情无不