论文部分内容阅读
口译是一种特殊的翻译行为,翻译的质量标准对于口译质量评估具有重要意义。本文从两方面讨论口译质量标准:口译的基本标准及口译标准的多重视角。基本标准是趋向理想的质量标准,多重视角是趋向现实的质量标准,以多重视角来审视口译质量的基本标准具有重要的现实意义。
口译质量的基本标准与多重视角
【摘 要】
：
口译是一种特殊的翻译行为,翻译的质量标准对于口译质量评估具有重要意义。本文从两方面讨论口译质量标准:口译的基本标准及口译标准的多重视角。基本标准是趋向理想的质量标
【机 构】
：
上海外国语大学翻译总公司口译部
【出 处】
：
语言与翻译
【发表日期】
：
2007年04期
其他文献
本研究采用实地调查与问卷访谈法对海口市12个主要城市公园芳香植物的种类及其在园林中的应用进行了调查和分析。结果表明:1)海口市公园绿地常用芳香植物常见种类有100种,隶
<正> 二十年来,汤姆·克鲁斯一直是好莱坞的一线男演员。他不仅是近年最卖座电影超级巨星,还是好莱坞最富有和最有权力的人物之一。他是怎样赢得今天的地位呢?克鲁斯认为他的
1 形态特征稻李氏禾又名秕壳草,为多年生草本植物.具地下横支根茎和匍匐茎,株高90～120cm,秆基部倾斜或伏地,叶片披针形,花序圆锥状,分枝细、粗糙,并可再分小枝,下部1/3～1/2无小
我国是草原资源大国，草原面积位居世界第二位。草原是我国面积最大的陆地生态系统，是生态文明建设的主阵地，是牧民重要的生产生活资料，承担着维护民族团结和边疆稳定的重要任务，草
2010—2013年吉林省主稻区稻田杂草抗药性普查结果显示:稻田发生对二氯喹啉酸、氢氟草酯和五氟磺草胺产生抗性的稻稗抗药生态型[Echinochloa crusgalli(L.)Beauv.];发生对二
利用中尺度WRF模式对于2007年7月一次典型的梅雨锋暴雨过程进行了高分辨率数值模拟，对于边界层内的热通量输送和湍流动能的时空变化特征，以及湍流动能各收支项的分布及变化特征
为了能够抑制微振动对在轨运行航天器造成的不利影响,提出了一种由螺旋柔性弹簧(SFS)与磁性弹簧并联构成的低频隔振器;其中,螺旋柔性弹簧作为正刚度元件为系统提供承载能力,
解放战争进入1947年,东北战局形势逆转,特别是经过秋季攻势之后。东北民主联军总指挥部根据战事的需要,从哈尔滨南移到双城前沿指挥作战。这其间,北满部队已渡江,取得了三下
曹泽伟临证治疗慢性泄泻时主张“内伤脾胃，百病由生”，根据患者泄泻致病特点，将慢性泄泻分为脾虚湿盛证、肝气乘脾证、脾肾阳虚证、阴虚痰泄证，采用自拟方或经方辨证论治。
利用荧光光谱分析仪研究吖啶橙受溶液pH和浓度变化的吸收光谱和荧光光谱的变化。实验表明，当改变吖啶橙溶液pH和浓度时，它的吸收光谱和荧光光谱发生位移。吖啶橙为1×10^-6