论文部分内容阅读
英语中有一些“形式否定,意义肯定”的特殊结构。对于这类结构,如果不仔细辨认,往往容易误解其含义。为帮助同学们正确理解这些特殊结构,本文对常见的表示肯定意义的否定结构作一归纳。
一、 含否定词的短语和固定搭配
1. nothing but和none but相当于only, 意为“仅仅、只有”,含肯定意义。例如:
There is nothing but a bed in the room. 房间里只有一张床。
None but me knew what happened. 只有我知道发生了什么事。
2. nothing else than和nothing less than意为“完全是”,表示肯定意义。例如:
That is nothing less than a wonder. 那完全是个奇迹。
3. no other than和none other than意为“正是”。例如:
He is no other than the child we are looking for. 他正是我们正在寻找的那个小孩。
4. more often than not意为“常常、往往”。例如:
The street is crowded more often than not. 这条大街常常很拥挤。
5. nothing if not意为“极其,非常”,用以表示强烈的肯定。例如:
He is nothing if not friendly to others. 他对人非常和善。
6. not a little和not a few意为“许多、很多”。前者后接不可数名词,后者后接复数可数名词。例如:
It has given me not a little trouble. 这给我带来许多麻烦。
I met not a few friends there. 我在那儿遇到了很多朋友。
7. as soon as not意为“很愿意”,表示强烈的肯定意义。例如:
I’d undertake the task as soon as not. 我很愿意接受这个任务。
8. not half可以表示“非常”这一肯定意义。例如:
She is not half willing to help you. 她非常愿意帮助你。
9. in no time意为“立刻、马上”。例如:
The old woman must be taken to the hospital in no time. 这老太太必须马上送到医院里。
He’ll come back in no time. 他马上就会回来。
二、 含否定词的结构
1. “can/could not ... too”意为“无论怎样……也不过分、越……越……”。如果意思上需要,可用hardly, scarcely, never等替换not, too, 也可换成over, enough, sufficient等。例如:
You can not be too careful. 你越细心越好。(你无论怎样细心也不过分。)
A man can never have too many friends. 一个人的朋友越多越好。
He can not see you quickly enough. 他想尽快见到你。
2. “too ... not to ...”和“never too ... to”是too ... to的反义形式,意为“太……不会不……”,表示肯定意义。例如:
He is too careful not to have noticed it. 他很仔细,不会不注意到这一点的。
One is never too old to learn. 活到老,学到老。
3. “no ... but ...”意为“没有……不……”,表示肯定意义。例如:
There is no man but has his faults. 人皆有错。
4. “never ... but (that) ...”意为“总是,没有哪次不是”。例如:
I never pass there but I think of her. 每次经过那儿我总是想起她。
5. not ... for nothing中的not用来否定for nothing, 从而加强了谓语动词的肯定意义,阐述发生某事的“理由”。例如:
She was not angry for nothing. 她生气是有原因的。
6. “否定词 + until/till/unless/before”意为“直到……才……、只有……才……”,表示肯定意义。例如:
He did not go to school until eight years old. 他直到八岁才上学。
7. “否定词 + so ... as”表示“最……”的意思。例如:
None is so blind as those who won’t see. 没有比视而不见的人更瞎的了。
8. “否定词 + 比较级”相当于最高级,具有肯定意义。例如:
I couldn’t agree more. 我非常同意。
Nothing is more precious than health. 健康是最宝贵的。
9. 双重否定结构强调肯定含义。例如:
There is no smoke without fire. [谚] 无火不起烟/无风不起浪。
10. can not help doing 和can’t keep from doing意为“禁不住、不得不”。例如:
We could not help laughing when we heard the good news. 听到那个好消息时,我们情不自禁地笑了。
三、 表示肯定含义的修辞手法
1. 否定形式的感叹句表示肯定意义。例如:
Isn’t it wonderful! (= It is wonderful!) 太精彩了!
2. 否定形式的修辞疑问句常表示肯定意义。例如:
Can’t man change the world? (Man can change the world.) 人类就不能改变世界?
Isn’t it lovely weather today? 今天天气多好啊!
3. 用why not和why don’t you开头的疑问句表示邀请、建议等,具有肯定意义。例如:
Why don’t you go there by train? 你就不会乘火车去那儿?
4. 含有祈使意义的否定疑问句通常表示肯定意义。例如:
Won’t you sit down? = (Sit down, please.) 请坐!
一、 含否定词的短语和固定搭配
1. nothing but和none but相当于only, 意为“仅仅、只有”,含肯定意义。例如:
There is nothing but a bed in the room. 房间里只有一张床。
None but me knew what happened. 只有我知道发生了什么事。
2. nothing else than和nothing less than意为“完全是”,表示肯定意义。例如:
That is nothing less than a wonder. 那完全是个奇迹。
3. no other than和none other than意为“正是”。例如:
He is no other than the child we are looking for. 他正是我们正在寻找的那个小孩。
4. more often than not意为“常常、往往”。例如:
The street is crowded more often than not. 这条大街常常很拥挤。
5. nothing if not意为“极其,非常”,用以表示强烈的肯定。例如:
He is nothing if not friendly to others. 他对人非常和善。
6. not a little和not a few意为“许多、很多”。前者后接不可数名词,后者后接复数可数名词。例如:
It has given me not a little trouble. 这给我带来许多麻烦。
I met not a few friends there. 我在那儿遇到了很多朋友。
7. as soon as not意为“很愿意”,表示强烈的肯定意义。例如:
I’d undertake the task as soon as not. 我很愿意接受这个任务。
8. not half可以表示“非常”这一肯定意义。例如:
She is not half willing to help you. 她非常愿意帮助你。
9. in no time意为“立刻、马上”。例如:
The old woman must be taken to the hospital in no time. 这老太太必须马上送到医院里。
He’ll come back in no time. 他马上就会回来。
二、 含否定词的结构
1. “can/could not ... too”意为“无论怎样……也不过分、越……越……”。如果意思上需要,可用hardly, scarcely, never等替换not, too, 也可换成over, enough, sufficient等。例如:
You can not be too careful. 你越细心越好。(你无论怎样细心也不过分。)
A man can never have too many friends. 一个人的朋友越多越好。
He can not see you quickly enough. 他想尽快见到你。
2. “too ... not to ...”和“never too ... to”是too ... to的反义形式,意为“太……不会不……”,表示肯定意义。例如:
He is too careful not to have noticed it. 他很仔细,不会不注意到这一点的。
One is never too old to learn. 活到老,学到老。
3. “no ... but ...”意为“没有……不……”,表示肯定意义。例如:
There is no man but has his faults. 人皆有错。
4. “never ... but (that) ...”意为“总是,没有哪次不是”。例如:
I never pass there but I think of her. 每次经过那儿我总是想起她。
5. not ... for nothing中的not用来否定for nothing, 从而加强了谓语动词的肯定意义,阐述发生某事的“理由”。例如:
She was not angry for nothing. 她生气是有原因的。
6. “否定词 + until/till/unless/before”意为“直到……才……、只有……才……”,表示肯定意义。例如:
He did not go to school until eight years old. 他直到八岁才上学。
7. “否定词 + so ... as”表示“最……”的意思。例如:
None is so blind as those who won’t see. 没有比视而不见的人更瞎的了。
8. “否定词 + 比较级”相当于最高级,具有肯定意义。例如:
I couldn’t agree more. 我非常同意。
Nothing is more precious than health. 健康是最宝贵的。
9. 双重否定结构强调肯定含义。例如:
There is no smoke without fire. [谚] 无火不起烟/无风不起浪。
10. can not help doing 和can’t keep from doing意为“禁不住、不得不”。例如:
We could not help laughing when we heard the good news. 听到那个好消息时,我们情不自禁地笑了。
三、 表示肯定含义的修辞手法
1. 否定形式的感叹句表示肯定意义。例如:
Isn’t it wonderful! (= It is wonderful!) 太精彩了!
2. 否定形式的修辞疑问句常表示肯定意义。例如:
Can’t man change the world? (Man can change the world.) 人类就不能改变世界?
Isn’t it lovely weather today? 今天天气多好啊!
3. 用why not和why don’t you开头的疑问句表示邀请、建议等,具有肯定意义。例如:
Why don’t you go there by train? 你就不会乘火车去那儿?
4. 含有祈使意义的否定疑问句通常表示肯定意义。例如:
Won’t you sit down? = (Sit down, please.) 请坐!