小的时候，妈妈曾经说过，我会后悔每一个自己能抓住但没有抓住的机会。
　　当时她的话我并没有完全听懂，但在经商50年之后，我终于真正理解了她的意思：人并不能总靠运气，但另一方面，运气会垂青有勇气的人。
　　我认为，人们嘴里所说的“运气”，其实是大家最不理解人生的一个地方，也是最没有得到大家正确对待的事情。
　　人们一般认为，商人和创业者比其他人更幸运、更有运气，但实际上，他们通常只是抓住了机会，同时勇于尝试新的方法，虽然经常会摔个狗啃泥。
　　前段时间，我正在电视上看英国高尔夫公开赛最后一轮，一位领先的选手打出了一个不太漂亮的球。他打得太高了，但球擦到了洞口的旗杆顶部，最后竟神奇地落入球洞。
　　“天哪，真是一记幸运球啊！”一位电视解说员说。另一位解说员—我记得是个退休的美国冠军，他马上反驳说：“幸运？什么是‘幸运’？你知道我们会花多长时间来练习这样击球吗？他只是在努力把球打进洞里，然后他成功了。我告诉你，他是在长时间努力的基础上才有这样的运气的！”
　　正如我在此前的专栏里写过的那样，有史以来最伟大的高尔夫球手之一的格雷·普雷尔（Gary Player）也曾经表达过同样的情绪，他有一句名言是：“我越是努力地练习，就越幸运。”
　　和那位英国公开赛上的高尔夫球手一样，也有人说我商业的成功都是靠运气。但是我也认为，我所遇到的任何运气，背后的主要原因还是努力的工作。如果你尝试、尝试、再尝试，最终总会成功的。
　　必须承认，有时候我也想弄明白巧合和好运气之间的区别，或者在正确的时间、正确的地点发生的那件事，到底是如何对我的人生产生如此巨大的影响的。但是有一件事是清楚的，那就是因为害怕失败而行事保守的创业者，是永远不会像敢于冒险的人那样幸运的。
　　这是不是就是一种巧合呢？我觉得不是。
　　但是似乎有很多很多人，把他们经商“走运”的概率和他们被闪电击中的概率划上了等号：他们认为自己无法掌控成功。
　　好吧，这种想法离真相实在太远了—任何一个在自己希望有所成就的任何事情上努力过的人，都将真正地增大他们成功的概率。
　　当人们提起运气的时候，我经常会想起一个对维珍集团的成功起过至关重要作用的巧合。
　　当时还是1970年代，让我们感到意外惊喜的是，维珍唱片出品的第一张专辑—迈克·奥德菲尔德（Mike Oldfield）的《管钟》（Tubular Bells）在英国大卖，但当时我们还在尝试在美国找人帮我们发行这张专辑。我找啊找，但就是说服不了大西洋唱片（Atlantic Records）的传奇领军人艾哈迈德·艾特根（Ahmet Ertegun），让他理解一张纯器乐专辑在北美也能卖得出去。不管怎样，他就是不理解。
　　有一天，艾哈迈德·艾特根碰巧正在办公室里播放这张专辑，这时电影导演威廉·弗莱德金（William Friedkin）走了进来，他正在为几周后开拍的电影寻找配乐。弗莱德金听到了《管钟》，很喜欢它，所以事情就是这样了：他有了电影的配乐，而我们和大西洋唱片签下了在美国的第一单（当然，弗莱德金当时拍的电影，正是后来票房大卖的《驱魔人》（The Exorcist））。
　　如果你要把这说成是运气，那也未尝不可，但我当时花了好多时间跟艾特根不厌其烦地聊这张音乐专辑。他要不是因为感兴趣而又听了一遍那张专辑的话，弗莱德金也不会在那个关键的时刻听到它。
　　所以要记住：我们都可以通过努力，让运气更容易来到我们的人生中。没错，运气是靠不住的，但为了有所回报，赌一把也是值得的。