论文部分内容阅读
当读者打开这本薄薄的刊物的时候,千禧年的阳光已经照临大地。我们的刊物也快8岁了!《人民之声》创刊以来,得到了各级人大常委会和人大代表、人大机关工作者以及社会各界的有力支持,我代表杂志社对各位热心读者、作者表示衷心感谢。现在,《人民之声》已拥有相对稳定的读者群;在2000年来到之际再传喜报,刊物订阅总数已逾12万份。
As the reader opens this thin publication, the millennium sun has shone upon the earth. Our publication is almost eight years old! Since the publication of “The Voice of the People,” we have received the vigorous support of the NPC Standing Committee, NPC deputies, NPC organ workers and people from all walks of life. On behalf of the magazine, I would like to express my gratitude to all the enthusiastic readers and authors sincere thanks. Now, “People’s Voice” has a relatively stable readership; when it came back in 2000, it rewarded with more than 120,000 subscription subscriptions.