论文部分内容阅读
博物馆是新时期“中国话语”外宣的重要窗口,是一国软实力提升的可视化体现。陶瓷文物蕴含丰富的历史、文化和工艺信息,其英译是跨文化传播中的重要一环。采集、梳理了上海博物馆之中国古代陶瓷馆内480余件陶瓷文物的英译语料,以功能翻译目的论视阈探究文物名称中的文化信息及翻译失误,并提出相应的翻译策略。
功能翻译目的论视阈下陶瓷文物英译研究
【摘 要】
：
博物馆是新时期“中国话语”外宣的重要窗口,是一国软实力提升的可视化体现。陶瓷文物蕴含丰富的历史、文化和工艺信息,其英译是跨文化传播中的重要一环。采集、梳理了上海博
【机 构】
：
华东理工大学外国语学院,华东理工大学中德工学院
【出 处】
：
重庆第二师范学院学报
【发表日期】
：
2020年6期
【基金项目】
：
华东理工大学大学生创新创业训练计划项目“全球化视野下的博物场馆服务体系研究”(S18095)
其他文献
很多央企高级管理人员不是通过市场竞争而是通过行政任命上岗的，而且一些央企是占有垄断资源和政策优势获取利润的，所以不能简单用市场化、国际化来解决问题
3月20日，国家认监委发布了《食品生产企业危害分析与关键控制点(以下简称HACCP)管理体系认证管理规定》，鼓励从事生产、加工出口食品的企业建立并实施HACCP管理体系。列入《出
目的通过腰大池引流联合脑脊液置换与鞘内注射痨核药物及常规抗结核治疗对TBM疗效对比,分析腰大池置管引流联合脑脊液置换在TBM治疗中的作用。方法选取该院感染性疾病科收治
目的探讨腹腔镜下前哨淋巴结活检在早期子宫恶性肿瘤中的应用价值。方法选择2018年10月至2020年7月医院收治的早期子宫恶性肿瘤患者80例。随机数字表法分为两组,对照组40例患
目的 研究丙泊酚复合瑞芬太尼在门诊手术麻醉中的效果及安全性.方法 观察50例在门诊实施手术而非住院患者使用丙泊酚复合瑞芬太尼麻醉时呼吸、循环的抑制程度及术后苏醒的时
“郡县治,天下安”.在我国政权结构中,区（市）县一级上承国家省市、下接镇村,既是上情下达、下情上传的重要桥梁,也是联系、服务群众的前沿阵地,处于社会问题易发高发的敏感区域
一、沙丁鱼怎么不死了？笔者曾在《解放日报》上看到这样一个故事：挪威的海域中盛产沙丁鱼。捕鱼的人们都希望带回岸上的沙丁鱼依然活蹦乱跳，因为活鱼能卖上好价钱。但是，当满载的
基于地方高师院校数学师范生教师专业能力培养现状,从数学师范生教师专业能力培养课程体系、课程教学组织实施、能力的自我建构等维度分析了数学师范生教师专业能力培养的主
本报讯9月6日下午，市委书记胡玉亭深入晋能光伏制造晋中基地年产2GW异质结高效电池及组件项目进行调研。他强调，要深入学习贯彻习近平总书记系列重要讲话精神，紧抓发展机遇，狠抓
报纸