论文部分内容阅读
翻译方法和翻译策略必须由译文预期目的或功能决定,这是功能目的论的一条根本原则。公示语英译时要考虑到中西方的文化、认知以及心理差异,兼顾文体、语义、语用上的得体原则,使译文准确规范。
功能目的论与公示语的英译
【摘 要】
：
翻译方法和翻译策略必须由译文预期目的或功能决定,这是功能目的论的一条根本原则。公示语英译时要考虑到中西方的文化、认知以及心理差异,兼顾文体、语义、语用上的得体原则
【机 构】
：
浙江理工大学外国语学院
【出 处】
：
太原城市职业技术学院学报
【发表日期】
：
2012年1期
其他文献
教学秘书是高校教学管理队伍的重要组成部分,教学秘书在教学管理系统中发挥着重要作用。教学秘书工作政策性强、业务性强、服务性强、时间性强,工作繁杂,责任重大。但目前许
李万学是阿城市城郊村农民,从1985年开始养肉牛发展至今,已是全省闻名的"养牛大王".他的牛场是被国家动检局确认为供港澳地区活牛的注册场,是我省唯一一家有肉牛供港澳地区权
论文采用文献资料与访谈等方法,对大学校园体育文化之构造、特点、功用作进一步探讨,进而提出建设积极向上的大学校园体育文化需要由物质、机制、精神层面等方面开展,这对于
话语标记语对语言生成和理解起着重要的指引和制约作用。在言语交际过程中,说话者通过话语标记语引导听话者,从而降低了听话者对理解话语所付出的努力,大大提高了言语交际的
高校办公室是学校党政机关的枢纽,起到上情下达、下情上传、内外沟通的作用。这其中,办公室人员的作用无可取代。然而,当前高校办公室工作处于一种较为僵化的模式运转状态,长