【摘 要】
：
根据翻译不确定性论题,同一源语文本可以有多种的译文,各种译文虽然与原文相符,但是译文之间却是不一致的。翻译不确定性使我们从不同的角度审视翻译理论与实践。在英汉隐喻
论文部分内容阅读
根据翻译不确定性论题,同一源语文本可以有多种的译文,各种译文虽然与原文相符,但是译文之间却是不一致的。翻译不确定性使我们从不同的角度审视翻译理论与实践。在英汉隐喻互译实践中,两种语言由于本体论承诺不同、社会文化语境差异等因素,所以存在多种不确定性,翻译时可以保留隐喻形象与意义,可以只传递原文的隐喻意义,可以在译文中重建形象以保留原文隐喻意义,也可以重新组合形象与意义。
其他文献
目的研究评判性思维在护理书写中的应用.方法运筹传统、经验与创新,用科学的思维指导实践.我们运用评判性思维指导护理书写改革和实践,博采众长,推陈出新,避免重复,深化"内涵
1995年1月～2002年12月,我院为36例高龄口腔癌患者实施手术治疗,现将围术期护理体会报告如下.
自1986年精讯资讯发布国内第一款电子游戏《如意集》以来,经历了三十多年的迅猛发展,电子游戏已然成为当今中国最重要的娱乐产业之一。信息技术语境下,电子游戏创作的方向除必要的叙事性、游戏心理设定外,大多极力追求游戏的交互性、视觉效果的极致性,以讨好目标用户获得市场的认可。然而2018年《旅行青蛙》、《恋与制作人》等此类游戏作品另辟蹊径的成功,引发了游戏创作者对游戏情绪情感表达的新思考。而学术界对游戏
介绍和归纳了住宅热水系统中各类热水供应方式、热水热源及其各自的优缺点.
在线黏度测量在各行业应用越来越广泛,测量的对象不同,流体的流变特性也不相同。在线黏度测量的方法有很多种,测量的结果会各不相同。同样的测量方法,不同的测量条件下,测量
对微孢子虫的生化特性(尤其是极丝蛋白、HSP70)、核型、基因组DNA克隆、核糖体RNA(5SrRNA、16SrRNA、23SrRNA)的研究进展进行了综述，并对微孢子虫的检测鉴别和治疗进展进行了
<正>株洲曾是中国歌剧的重镇,被乔羽先生誉为"音乐之城,歌剧之乡"。如今,沉寂十几年之后,株洲终于重返歌剧"江湖"。2018年1月18日,由株洲戏剧传承中心制作演出的原创歌剧《英
1.使用海绵许多人习惯在餐后用海绵去擦拭菜板或者餐桌,浸湿的海绵会携带大量的细菌和其他微生物,因此,用海绵擦拭的次数和地方越多,微生物传播得就越多。
施工过程由一项项分部工程组成,在实施过程中强调流水施工。本文将各个分部汇总成一个整体,对各分部的施工流水进行分析,并对场地和工作面的转换加以重点说明。