【摘 要】
：
诗歌是音乐的语言,语音的衔接连贯在古诗英译中非常重要,它影响到译文能否准确地传达出原文的意义和意境。许渊冲是中国古诗翻译大家,他毕生倡导译诗的音乐美,在他的译文中,
论文部分内容阅读
诗歌是音乐的语言,语音的衔接连贯在古诗英译中非常重要,它影响到译文能否准确地传达出原文的意义和意境。许渊冲是中国古诗翻译大家,他毕生倡导译诗的音乐美,在他的译文中,语音的衔接模式诸如:字数安排,整体押韵,上下句衔接,文内呼应等等方面的处理都恰到好处,自然和谐。笔者以其译作《关雎》为例进行分析,以期在鉴赏佳作的同时,更多的各位译者能在此方面得到启示与借鉴。
其他文献
随着轨道交通产业的飞速发展，动力机车对冷却塔装置质量监测的要求也随之提升。本文以动力机车冷却塔为研究对象，针对传统的冷却塔手持式振动测试方式存在的记录数据繁琐、分析
随着多媒体业务需求的发展，移动性强、组网灵活和可扩展性强的无线局域网(Wirless LAN)倍受青睐。近几年来，无线局域网新标准的推出、WiFi芯片组出货量飓增和全球WiFi热点的大
目的评价Euroscore、STSscore、Sinoscore对二次冠状动脉旁路移植术早期死亡率的预测价值方法收集自1997年1月至2011年7月在阜外心血管病医院行二次冠状动脉旁路移植术共57例
<正> 脱氢松香酸(Dehydroabietic Acid. DHA. Podocarpa-8, 11, 13-tien-15-oic acid. isopropyl)是从松树和其他松柏科植物分离出来的松香中的一种成分。松香衍生物除用于船
萧乾的长篇小说《梦之谷》是在多方面的催促下创作出来的,是一颗被催生的果实。小说完成近半个世纪后,萧乾对整部作品进行了大刀阔斧的修改。这一创作现象值得我们关注。全文主要分为三个部分,首先是绪论部分,从现代文学作品被催生的现象出发引出对萧乾《梦之谷》被催生问题的探讨,同时通过对萧乾《梦之谷》相关研究文献资料进行整理和分析,为本论文的研究角度进行可行性论证,并指出本论文的创新点。其次是正文部分,共分为四
研究背景与目的骨质疏松症(Osteoporosis, OP)是指一种系统性的骨病,以骨量的下降及骨的微细结构破坏为特征,主要表现为骨的脆性增加,弹性下降。该病多见于老年人,轻微的外伤
在天津市范围内开展公立医院人员不纳入编制管理后实行人员总量控制管理的探索,并提出可行的测算方案。方法：调研天津市所有综合性公立医院,综合采用因子分析、回归分析以及专
通过对加强物资队伍建设、拓宽采购渠道、强化采购组织、加强供应商管理等方面的阐述,说明提升物资管理水平对保障物资供应的重要性,对提高物资采购效率的方法进行了探讨。
共信号分子在免疫细胞上的调节性表达、相互作用及介导的信号参与了免疫应答的有效启动、持续和适时终止。根据共信号分子的结构的不同，可以将其分成两大超家族：免疫球蛋白（B7/C
目的探讨精神科护士职业危险因素和职业防护存在的问题,并提出对策,以减少精神科护士的职业危害。方法总结和分析了精神科护理工作中存在的职业危险因素和职业防护存在的问题