论文部分内容阅读
奈达的"功能对等"翻译理论对翻译实践的发展有很好的指导作用。本文通过分析美国著名儿童文学家桑顿·伯吉斯的动物童话的中译本,探索动物童话翻译如何实现功能对等,并从"意思对等"和"风格对等"两方面论述说明翻译中的对等。
功能对等视角下的英语动物童话汉译
【摘 要】
：
奈达的"功能对等"翻译理论对翻译实践的发展有很好的指导作用。本文通过分析美国著名儿童文学家桑顿·伯吉斯的动物童话的中译本,探索动物童话翻译如何实现功能对等,并从"意
【机 构】
：
徐州幼儿师范高等专科学校
【出 处】
：
哈尔滨职业技术学院学报
【发表日期】
：
2014年05期
其他文献
文章介绍了一种汽车静态侧翻门槛值的计算方法，该方法考虑了悬架和轴的侧倾以及悬架组合侧倾角刚度和轮胎垂直刚度，具有较高的准确性。同时推导了侧翻门槛值的两种简化计算方法
译者的学科背景、语言背景和文化认知能力都会影响文学作品的翻译,译文能够直接地反映译者的文化背景。影视翻译是翻译的一种,具有翻译的普通属性,也具有独特性。本文从文化
膜生物反应器（MBR）将膜分离技术与生物技术相结合,污染物去除率高、出水水质好、容积负荷率高、剩余污泥量少,其市场估值有望在2010年达到3.63亿美元,具有十分广泛的市场应用前
文章阐述了通感的主要分类方法,系统分析了通感的认知结构和语义特征,指出通感要涉及沟通感觉和被沟通感觉以及两种感觉的相关事物和相关特征,进一步揭示了通感的赋予本体不
白腐菌对染料有极其广谱的降解能力。本研究选用具有代表性的白腐菌Pleurotus ostreatus为对象,底物选用酞氰类染料直接耐晒翠兰、偶氮类染料酸性大红以及蒽醌类染料酸性艳蓝
?保护自然环境,实现可持续发展战略,实现经济与生态环境的协调发展,是全世界紧迫和艰巨的任务。要衡量一个区域是否实现可持续发展,就必须定量研究区域的发展状况,即定量测量
目的探讨神经内科住院患者护理中存在的安全隐患,并分析相应的护理干预措施。方法对该院神经内科2014年3月—2015年3月收治的83例住院患者的临床资料进行回顾性分析,按照护理