论文部分内容阅读
摘 要：本文系美国国务院情报与研究局地理学家办公室第95号海洋权限系列研究。法国（留里旺）—毛里求斯海洋划界研究译文的主要目的是为国家商定领海或沿海国海洋区域划界线选点、测量、划界方法、绘图以及海洋划界条约分析等提供法律参考。
关键词：划界线；选点坐标；水道测量；等距离划界法
1980年4月2日，法兰西共和国政府与毛里求斯政府签署了在印度洋划分留里旺（Reunion）[1]和毛里求斯之间的一项海洋边界条约。该协议在今日正式生效。该条约全文如下：
一、海洋划界条约内容
法兰西共和国政府与毛里求斯政府关于在留里旺群岛与毛里求斯群岛之间划分法国经济区和毛里求斯经济区。
法兰西共和国政府和毛里求斯政府，渴望加强法国和毛里求斯之间的相邻关系与友谊纽带，希望在留里旺群岛和毛里求斯群岛之间划分法国经济区和毛里求斯经济区，考虑到第三届海洋法与国际法适用原则联合国会议的成果，鉴于在本案中等距离线法的适用形成了一种公平合理的划界制度，而且1979年5月17日查阅两国代表在路易港[2]签署的调研结果报告，双方同意达成以下条款：
第一条 在（法国）留里旺与毛里求斯之间划分法兰西共和国经济区与毛里求斯经济区的边界线是第二条中规定的中间线。
第二条 1.在第一条中涉及划界线由点P1、P2、P3、P4、P4、P5、P6、P7确定，（这些点的）坐标在附件1中列明。
二、海洋划界线选定点坐标
三、海洋划界水道测量
在后附说明页地图上的法国（留里旺）——毛里求斯的海洋划界线是基于国防地图绘制局水道测量地形学中心第702号海图描绘。附属本条约的那份官方地图作为附件2。本研究中所采用的测量数据是基于海洋地图和参数与当事国所使用的海洋地图和参数稍有不同。因此，任何可比较的测量数据可能与他们在本研究中查明的数据有所不同，特别是所附图表。
根据本条约，该海洋划界线划分了当事國各方的岛屿经济区，划界线由7个转折点和端点组成，并延伸到西北——西南方向。[3]划界线延伸至留里旺与毛里求斯形状相似和规模相当的岛屿之间，并相对穿过印度洋西南部深水区（深度3300—3500米）。在西北部划界线开始作为留里旺向海一面大约153海里的一种三点状，毛里求斯和特罗梅林岛（the Island of Tromelin，一个由留里旺管理不相连的法国岛屿）。
划界线到达留里旺和毛里求斯最近的地方位于转折点4作为两个岛屿在该点彼此间距大约95海里。划界线持续向西南直至两岛彼此间距200海里的转折点（地图上P7）。整个划界线长为364.8海里。自从划界线是一条中间线之后，如本条约所明确，两国同意以这种特定位置的等距离方法形成“一种公平合理的划界制度。”划界线转折点间距、转折点间距以及最近领土间距都在附表中列明。
四、法国（留里旺）—毛里求斯海洋划界图
注释：
[1] 本研究仅供了解海洋权限划界背景使用，研究资料的划界线或海洋地图特定的一系列划界线段，或在必要情况下包含特定原则，均不代表美国政府任何官方的认可，如果认可的话，只承认当事国签约原始地图上的划界线。本研究主要分析专家罗伯特史密斯（Robert M. Smith），另外复印件可以信件方式从华盛顿特区，20520，（美国）国务院情报与研究局地理学家办公室获得。
[2] 留尼汪是印度洋上的一个岛屿，位于非洲岛国马达加斯加岛（Madagascar）以东和毛里求斯（Mauritius）西南178千米，系法国海外行省之一。截止2019年1月，该岛拥有866506人。信息来自https：//en.wikipedia.org/wiki/Reunion。
[3] 路易港（PortLouis）位于毛里求斯岛西北海岸，始建1735年，是毛里求斯（Mauritius）首都和最大海港。
[4] 本研究中涉及经济区并不表明美国承认这一概念。美国接受某一经济区的立场仅限依照且根据美国作为当事国（参加）的海洋条约法。
关键词：划界线；选点坐标；水道测量；等距离划界法
1980年4月2日，法兰西共和国政府与毛里求斯政府签署了在印度洋划分留里旺（Reunion）[1]和毛里求斯之间的一项海洋边界条约。该协议在今日正式生效。该条约全文如下：
一、海洋划界条约内容
法兰西共和国政府与毛里求斯政府关于在留里旺群岛与毛里求斯群岛之间划分法国经济区和毛里求斯经济区。
法兰西共和国政府和毛里求斯政府，渴望加强法国和毛里求斯之间的相邻关系与友谊纽带，希望在留里旺群岛和毛里求斯群岛之间划分法国经济区和毛里求斯经济区，考虑到第三届海洋法与国际法适用原则联合国会议的成果，鉴于在本案中等距离线法的适用形成了一种公平合理的划界制度，而且1979年5月17日查阅两国代表在路易港[2]签署的调研结果报告，双方同意达成以下条款：
第一条 在（法国）留里旺与毛里求斯之间划分法兰西共和国经济区与毛里求斯经济区的边界线是第二条中规定的中间线。
第二条 1.在第一条中涉及划界线由点P1、P2、P3、P4、P4、P5、P6、P7确定，（这些点的）坐标在附件1中列明。
二、海洋划界线选定点坐标
三、海洋划界水道测量
在后附说明页地图上的法国（留里旺）——毛里求斯的海洋划界线是基于国防地图绘制局水道测量地形学中心第702号海图描绘。附属本条约的那份官方地图作为附件2。本研究中所采用的测量数据是基于海洋地图和参数与当事国所使用的海洋地图和参数稍有不同。因此，任何可比较的测量数据可能与他们在本研究中查明的数据有所不同，特别是所附图表。
根据本条约，该海洋划界线划分了当事國各方的岛屿经济区，划界线由7个转折点和端点组成，并延伸到西北——西南方向。[3]划界线延伸至留里旺与毛里求斯形状相似和规模相当的岛屿之间，并相对穿过印度洋西南部深水区（深度3300—3500米）。在西北部划界线开始作为留里旺向海一面大约153海里的一种三点状，毛里求斯和特罗梅林岛（the Island of Tromelin，一个由留里旺管理不相连的法国岛屿）。
划界线到达留里旺和毛里求斯最近的地方位于转折点4作为两个岛屿在该点彼此间距大约95海里。划界线持续向西南直至两岛彼此间距200海里的转折点（地图上P7）。整个划界线长为364.8海里。自从划界线是一条中间线之后，如本条约所明确，两国同意以这种特定位置的等距离方法形成“一种公平合理的划界制度。”划界线转折点间距、转折点间距以及最近领土间距都在附表中列明。
四、法国（留里旺）—毛里求斯海洋划界图
注释：
[1] 本研究仅供了解海洋权限划界背景使用，研究资料的划界线或海洋地图特定的一系列划界线段，或在必要情况下包含特定原则，均不代表美国政府任何官方的认可，如果认可的话，只承认当事国签约原始地图上的划界线。本研究主要分析专家罗伯特史密斯（Robert M. Smith），另外复印件可以信件方式从华盛顿特区，20520，（美国）国务院情报与研究局地理学家办公室获得。
[2] 留尼汪是印度洋上的一个岛屿，位于非洲岛国马达加斯加岛（Madagascar）以东和毛里求斯（Mauritius）西南178千米，系法国海外行省之一。截止2019年1月，该岛拥有866506人。信息来自https：//en.wikipedia.org/wiki/Reunion。
[3] 路易港（PortLouis）位于毛里求斯岛西北海岸，始建1735年，是毛里求斯（Mauritius）首都和最大海港。
[4] 本研究中涉及经济区并不表明美国承认这一概念。美国接受某一经济区的立场仅限依照且根据美国作为当事国（参加）的海洋条约法。