我于1938年夏天来到昆明,犹如从长江中游上空激烈空战的战场上被驱逐出来的一名流放者。我接受宋美龄女士的命令,着手完成一项似乎毫无希望的任务——组建一所培养飞行员的航校,用美国模式锤炼出一支中国新空军。 在这里,教学其实是一种很不容易的工作。教育者与被教育者接受的是两种截然不同的文化教育, I came to Kunming in the summer of 1938 as an exile who was expelled from the fierce air battle over the middle reaches of the Yangtze River. I accepted Miss Soe Mei-ling’s order and proceeded to accomplish a seemingly hopeless task of forming an aviation school that nurtured pilots and refining a new Chinese air force using the American model. Teaching here is actually a hard job. Educators and educated people accept two very different culture and education,